1 00:01:01,279 --> 00:01:03,599 Det finns ett galler framför den. 2 00:01:03,680 --> 00:01:07,679 Är du säker? -Jag är på topp. 3 00:01:07,759 --> 00:01:11,759 De där mekanikerna också... Gör en öppning. 4 00:01:11,840 --> 00:01:13,679 Ja, något annat. 5 00:01:18,560 --> 00:01:20,479 Någon kommer. 6 00:01:25,440 --> 00:01:27,880 Falskt larm. Han går tillbaka. 7 00:01:33,039 --> 00:01:34,479 Framgång. 8 00:01:34,560 --> 00:01:38,399 Kasta den där mikrofonen långt in, Niklas. 9 00:01:45,360 --> 00:01:46,759 Så här. 10 00:01:48,880 --> 00:01:52,759 Hej, herr Falk. Jag skulle ringa tillbaka. 11 00:01:52,839 --> 00:01:56,479 Jag vill gärna träffa dig framför ditt hus om en halvtimme. 12 00:01:56,559 --> 00:02:00,600 Om du inte svarar, Jag antar att du kommer. 13 00:02:02,119 --> 00:02:05,000 Vad var det? -Jag behöver prata med någon. 14 00:02:06,000 --> 00:02:09,600 Vi har ett problem, killar. -Vad då? 15 00:02:09,680 --> 00:02:13,280 Mikrofonen sitter inte i röret. -Vad menar du? 16 00:02:13,359 --> 00:02:15,440 Det måste ha rullat ut. 17 00:02:15,519 --> 00:02:19,600 Den stänger av sig själv om den får en kraftig chock. 18 00:02:19,680 --> 00:02:23,400 Kanske föll till marken. -Hur är det möjligt? 19 00:02:23,480 --> 00:02:26,840 Inget schema kanske. -Det måste ut därifrån. 20 00:02:26,920 --> 00:02:31,680 Kontoret är låst. Och personalen har insyn i det. 21 00:02:31,760 --> 00:02:36,359 Hittar de det så kommer vi aldrig bakom vapenleveranserna. 22 00:02:36,440 --> 00:02:39,760 Det stämmer, det här måste redas ut. -Det är för galet. 23 00:02:39,840 --> 00:02:44,120 Den här pojken kan göra det. Håller du koll på kassan? 24 00:02:44,200 --> 00:02:47,720 Hej Niko, hur mår du? -Titta på dig. 25 00:02:47,799 --> 00:02:50,600 Hur mår du? -Bra. Bra. 26 00:02:50,679 --> 00:02:54,640 Man, mina pojkar tyckte din träning var jättebra. Rätt? 27 00:02:54,720 --> 00:02:58,359 Han kan inte komma över det. Ge ungdomsträning. 28 00:02:58,440 --> 00:03:01,679 De där bröderna Ramzan och Artem kommer in nu. 29 00:03:01,760 --> 00:03:03,760 Vad tränar du? -Driva. 30 00:03:03,840 --> 00:03:08,440 Pojkarna kommer förmodligen att vilja sparra med dig. -Kom igen. Kom igen då. 31 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 Seriöst, har du tid? 32 00:03:12,120 --> 00:03:15,040 De går till kontoret. -Niklas... 33 00:03:15,120 --> 00:03:18,239 Kom till jobbet. -Bra. Har du handskar med dig? 34 00:03:18,320 --> 00:03:20,160 Fungerar det? Svara mig. 35 00:03:20,239 --> 00:03:21,799 Första uppvärmningen. 36 00:03:21,880 --> 00:03:25,120 Säg till, Niklas. -Jag lyckas alltid, eller hur? 37 00:03:25,200 --> 00:03:27,399 Han går till kontoret. 38 00:03:29,480 --> 00:03:32,359 Ledsen att jag stör dig. Har du en stund? 39 00:03:32,440 --> 00:03:36,640 Vi ska precis äta. - Varsågod. inga problem. 40 00:03:36,720 --> 00:03:40,600 Ramzan, en gaffel. -Det är en wrap. Ta sedan med dig bestick. 41 00:03:40,679 --> 00:03:45,519 Jag uppmärksammade en gång: det finns bra fighters i klubben, men... 42 00:03:45,600 --> 00:03:49,760 de kommer inte att klara det. De måste träna bättre. 43 00:03:49,840 --> 00:03:54,560 Menar du att klubben inte är bra? -Nej, det är inget fel med det... 44 00:03:54,640 --> 00:03:59,280 men du vinner inget längre. Rätt? -Vill du träna dem? 45 00:03:59,359 --> 00:04:03,640 Jag såg dig sparra. Klass. -Men kan du förmedla det? 46 00:04:03,720 --> 00:04:06,160 Jag stör dig inte bara. 47 00:04:06,239 --> 00:04:08,640 Vi tänker på det. -Om vad? 48 00:04:08,720 --> 00:04:12,000 Vad vi behöver tänka på. -Okej. 49 00:04:13,040 --> 00:04:14,679 Lyssna... 50 00:04:14,760 --> 00:04:17,399 Ge mig en månad, okej? 51 00:04:17,479 --> 00:04:21,479 Ge mig en talang och ge mig den en månad så får du se... 52 00:04:21,560 --> 00:04:25,080 att han eller hon klarar mer och... 53 00:04:25,159 --> 00:04:29,400 Jag skulle vilja höra det här. Det var allt: ta initiativet själv. 54 00:04:29,479 --> 00:04:31,440 Vi ska fundera på det. 55 00:04:34,360 --> 00:04:40,840 Och jag skulle hålla tillbaka med de där omslagen. Det tar död på dig, så många kalorier. 56 00:04:45,919 --> 00:04:49,960 'Markkontroll till major Tom': uppdrag fullbordat. 57 00:05:00,479 --> 00:05:03,800 Herr Falk, du verkar arg. 58 00:05:05,440 --> 00:05:07,479 Att rida. Nu. Sväng vänster. 59 00:05:07,560 --> 00:05:11,360 Nästa kommer efter mig. - Jag avslutar det också. 60 00:05:11,440 --> 00:05:16,800 För varje dumt knep någon från din familj kommer att betala. 61 00:05:16,880 --> 00:05:21,320 Inte om jag dödar er alla. -Den jag jobbar för... 62 00:05:21,400 --> 00:05:26,680 tillhör inte litauerna eller estländarna. Det är bara små pojkar. 63 00:05:26,760 --> 00:05:31,560 Jag förstår att du är arg, men vi vill inte ha mycket av dig. 64 00:05:33,120 --> 00:05:38,280 Om du tror att du kan spara tid genom att skjuta oss... 65 00:05:38,359 --> 00:05:42,560 glöm det då. De vet att jag hämtade dig. 66 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 Vem är din chef? -Jag vet inte. 67 00:05:44,880 --> 00:05:48,760 Du har din hopplösa situation att skylla dig själv. 68 00:05:48,840 --> 00:05:55,000 Jag dödade inte Larissa Dudayeva. -Men om vi informerar den lettiska polisen... 69 00:05:55,080 --> 00:05:59,760 de kommer att vara under hennes naglar hitta ditt DNA. 70 00:05:59,840 --> 00:06:04,719 Prata med mig eller skjut mig, Jag har ingen kontroll över det. 71 00:06:04,800 --> 00:06:06,960 Vad vill du? 72 00:06:07,039 --> 00:06:09,200 Jag vill lita på dig. 73 00:06:09,280 --> 00:06:11,000 Lita på, ja. 74 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Vågar du inte att trakassera min familj igen. 75 00:06:19,200 --> 00:06:20,840 Det är upp till dig. 76 00:06:45,120 --> 00:06:48,520 Och du andas genom munnen? -Ja, hela tiden. 77 00:06:48,599 --> 00:06:51,240 Även mellan sammandragningarna. 78 00:06:51,320 --> 00:06:54,159 Redan hemma? 79 00:06:54,240 --> 00:06:55,640 Vad är det? 80 00:06:57,479 --> 00:06:58,880 Väl? 81 00:07:00,080 --> 00:07:03,840 Jag pratade med henne, den där ryska kvinnan. Eller vad hon nu är. 82 00:07:03,919 --> 00:07:06,280 Den där kvinnan som utpressade dig? 83 00:07:07,280 --> 00:07:09,239 Och... 84 00:07:09,320 --> 00:07:12,320 Jag hotade att döda henne. 85 00:07:14,560 --> 00:07:18,159 Är du klar nu? -Det var bara hotfullt. 86 00:07:18,239 --> 00:07:22,120 Jag ville få henne att prata att få. 87 00:07:22,200 --> 00:07:26,479 Johan, visst. Det kommer att bli bra. 88 00:08:08,919 --> 00:08:11,520 Uppåt. Stå upp. 89 00:08:11,599 --> 00:08:14,599 Jag ska knulla dig dum. 90 00:08:16,000 --> 00:08:17,400 Gud... 91 00:08:20,039 --> 00:08:23,640 Din jävla chatterbox. - Släpp taget, din dumma jävel. 92 00:08:23,719 --> 00:08:25,200 Håll käften. 93 00:08:26,200 --> 00:08:30,159 Jag är klar med dig, bastard. Tydligt? 94 00:08:30,239 --> 00:08:35,120 Titta, Jacks hora. Du blir beskjuten, men gör ingenting. 95 00:08:35,199 --> 00:08:38,240 Du är en idiot. 96 00:08:39,400 --> 00:08:43,559 Du ska inte göra narr av mig för ett skitsnack. 97 00:08:43,640 --> 00:08:46,040 Inte bra. Det borde du inte göra. 98 00:08:46,120 --> 00:08:50,079 Du är en kuk, Rydell. Lulhannes. 99 00:08:50,160 --> 00:08:52,680 Bamse, hitta Björkman. Låt oss gå. 100 00:08:52,760 --> 00:08:57,319 Det är den där smutsiga förrädaren. - Hitta en annan toalett. 101 00:09:09,199 --> 00:09:15,199 Du är en idiot, Seth Rydell. Du är en skitstövel. Du är en... 102 00:09:18,760 --> 00:09:23,360 Är du dum nog att vara här? att vara lite av en hunk? 103 00:09:23,439 --> 00:09:27,560 Du kommer att dö i en urinal. Det där ser inte trevligt ut... 104 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 manlig. 105 00:09:35,280 --> 00:09:37,480 Ganska en hunk, inte sant? 106 00:09:42,640 --> 00:09:44,400 Ge mig det pappret. 107 00:09:51,959 --> 00:09:54,280 Stackars jävel. 108 00:09:57,600 --> 00:10:01,319 Bakåt. - Lugna ner, killar. Lugna. 109 00:10:05,760 --> 00:10:07,160 Vilket sätt? 110 00:10:18,000 --> 00:10:19,560 Jäkla. 111 00:10:19,640 --> 00:10:22,920 Ambulans. Ring en ambulans. 112 00:11:18,360 --> 00:11:21,800 Är det känt vem som dödade Björkman? -Inga. 113 00:11:21,880 --> 00:11:23,319 Inget svar. 114 00:11:23,400 --> 00:11:28,839 Detektiverna pratade om totalt kaos. Kamerorna var såklart trasiga. 115 00:11:28,920 --> 00:11:34,079 Allt pekade på en ömsesidig uppgörelse. Tänker du på Seth? 116 00:11:34,160 --> 00:11:39,000 Halva hans gäng är instängd, men tyst. Vittnen frikänner honom. 117 00:11:39,079 --> 00:11:43,040 Glöm Björkman. Vi kommer aldrig till botten med det. 118 00:11:43,120 --> 00:11:47,000 Du måste ta itu med Seth tvinga honom att hjälpa oss. 119 00:11:47,079 --> 00:11:50,079 Han är vår bästa ingång. 120 00:11:50,160 --> 00:11:52,800 Ja, men tänk om han inte svarar? 121 00:11:52,880 --> 00:11:59,280 Jag kan rapportera att kriminalpolisen håller på bytt namn på grund av omorganisationen. 122 00:11:59,360 --> 00:12:04,880 Ingen kan komma på det ännu. Jag oroar mig inte, jag har kafferullar med mig. 123 00:12:04,959 --> 00:12:07,360 Bravo, man lever bara en gång. 124 00:12:07,439 --> 00:12:11,959 Det fanns fem containrar med vapen på väg hit. 125 00:12:12,040 --> 00:12:17,520 De blev avlyssnade, men de var vilda de där kaukasierna med fem behållare? 126 00:12:17,600 --> 00:12:22,360 Gav den avlyssningen några resultat? -Nej, men det fungerar nu. 127 00:12:22,439 --> 00:12:28,040 Niklas ska inte träna där längre. Jag kan inte alltid vara hans backup. 128 00:12:28,120 --> 00:12:33,120 Borde inte Niklas vara lite mer offensiv? vara, nu när han är där? 129 00:12:33,199 --> 00:12:38,640 Men antar att de får reda på det att han är från polisen. Vad då? 130 00:12:41,360 --> 00:12:46,760 Johan har rätt. Det går för dessa vapen. Niklas fortsätter att träna där. 131 00:12:46,839 --> 00:12:50,640 Du tittar på honom. Och om han blir avslöjad, då... 132 00:12:50,719 --> 00:12:54,240 Du kan vänta på det. -Då tar jag bort det. 133 00:12:54,319 --> 00:12:58,160 Han tränar bara där och du fortsätter att titta på honom. 134 00:12:58,240 --> 00:13:00,480 Glöm inte smörgåsarna. 135 00:13:09,040 --> 00:13:10,520 Hej. 136 00:13:10,599 --> 00:13:14,280 Mormor fick mig att säga att vi kan äta lunch. 137 00:13:14,360 --> 00:13:18,079 Så bra. Hej, Seth är namnet. 138 00:13:18,160 --> 00:13:20,800 Och du är... Mikhail. 139 00:13:20,880 --> 00:13:24,760 Det är Mikael. Hejdå, älskling. Hur mår du? -Bra. 140 00:13:24,839 --> 00:13:27,360 Säg bara att vi är där. -Bra. 141 00:13:30,319 --> 00:13:32,719 Jag är bra på att gissa namn. 142 00:13:32,800 --> 00:13:35,280 God morgon. -I morgon. 143 00:13:36,560 --> 00:13:40,240 Jag hade redan en sådan idé att det här inte var ditt hus. 144 00:13:40,319 --> 00:13:45,959 Nej, det här är mina föräldrars hus. Jag är här ofta. 145 00:13:46,040 --> 00:13:49,360 Sa jag att jag har en son? -Inga. 146 00:13:49,439 --> 00:13:53,040 Och hade jag berättat om min dotter? -Inga. Hur gammal? 147 00:13:53,120 --> 00:13:56,040 Sju. Hur gammal är Mikael? 148 00:13:56,120 --> 00:13:58,719 Tio. -Och din mamma? 149 00:13:59,959 --> 00:14:01,880 Vad menar du? 150 00:14:03,280 --> 00:14:07,839 Hon kanske vill tjäna lite extra pengar. Som barnvakt. 151 00:14:07,920 --> 00:14:10,240 Fråga bara. 152 00:14:10,319 --> 00:14:11,719 Ledsen... 153 00:14:18,040 --> 00:14:21,560 Viktor. Nej, det är okej. Och du? 154 00:14:26,360 --> 00:14:31,319 Vi pratar mer senare. Jag träffar dig i garaget om en timme. 155 00:14:31,400 --> 00:14:32,959 Bra. Ciao. 156 00:14:36,439 --> 00:14:39,439 Kan jag duscha här? 157 00:14:42,479 --> 00:14:44,319 God morgon. 158 00:15:31,520 --> 00:15:35,880 Endast? Var är resten? -De sitter fortfarande fast. 159 00:15:35,959 --> 00:15:41,160 En vakt hade sett mig på marken ligga när Björkman misshandlades. 160 00:15:42,560 --> 00:15:47,360 Men en advokat lyckades anmäla det att inga inspelningar finns. 161 00:15:47,439 --> 00:15:51,520 Inga bevis på att ni till och med varit i klubben. 162 00:15:51,599 --> 00:15:53,680 Då är vi bra, eller hur? 163 00:15:53,760 --> 00:15:56,640 Tillbaka till verkligheten. Välkommen tillbaka. 164 00:15:57,640 --> 00:16:00,920 Vill du verkligen inte ha något i den? -Nej, svart är bra. 165 00:16:05,319 --> 00:16:09,880 Johan mår bra. -Jag vet vad som hände i Lettland. 166 00:16:09,959 --> 00:16:14,560 Maffian utpressar honom med ett mord som han inte begått. 167 00:16:14,640 --> 00:16:20,079 Vad gör du åt det? -Jag har koll på saker och ting och släcker bränder. 168 00:16:21,439 --> 00:16:26,719 Det här handlar om min familj. Du måste göra en plan. 169 00:16:28,359 --> 00:16:31,599 Du är Johans bästa vän. 170 00:16:31,680 --> 00:16:34,160 jag? -Han mår inte bra. 171 00:16:35,520 --> 00:16:38,560 Det ska faktiskt inte fungera. 172 00:16:38,640 --> 00:16:43,000 Han lyssnar inte på mig. Han säger ja, men jag känner honom. 173 00:16:45,400 --> 00:16:47,560 Jag ska prata med honom. 174 00:16:47,640 --> 00:16:51,920 Är vi i fara? -Inte om han inte gör dumma saker. 175 00:16:52,000 --> 00:16:54,400 Han träffade den där ryssen. 176 00:16:56,760 --> 00:16:58,880 Han bar ett vapen. 177 00:17:00,880 --> 00:17:04,359 Jag anser att han är kapabel att döda henne. 178 00:17:04,440 --> 00:17:07,040 Vad ska du göra åt det? 179 00:17:08,200 --> 00:17:11,680 Du vet att jag inte får gå in på det här. 180 00:17:42,360 --> 00:17:44,320 Kom igen. Kom igen. 181 00:17:45,560 --> 00:17:49,000 Kom igen. Fånga honom. 182 00:17:49,080 --> 00:17:51,600 Nej, nej, nej. Tvinga. 183 00:17:52,600 --> 00:17:54,480 Hej. 184 00:17:54,560 --> 00:17:56,080 Allt okej? 185 00:17:57,680 --> 00:18:00,480 Nej, nej, se upp. 186 00:18:00,560 --> 00:18:02,360 Vänd dig om. 187 00:18:02,440 --> 00:18:04,919 Nu. Ja, det stämmer. 188 00:18:07,440 --> 00:18:10,120 Ding dong. Klipp ut det, killar. 189 00:18:12,720 --> 00:18:17,919 Vet du vad? Om du gillar grejerna framför mig ska jag gå en sväng. 190 00:18:19,639 --> 00:18:21,600 Det kommer att hända. 191 00:18:37,399 --> 00:18:38,800 Vill du? 192 00:18:58,320 --> 00:18:59,720 Ditt omslag. 193 00:19:31,240 --> 00:19:34,399 Jag vet vem du är. Vad gör du här? 194 00:19:34,480 --> 00:19:38,360 Och jag vet vem du är... 'Hjördis'. 195 00:20:00,800 --> 00:20:04,679 Jag föreslår att vi båda håll käften. 196 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 Bra jobbat. -Fortsätta. 197 00:20:14,200 --> 00:20:17,240 Låt oss prata om den träningen ett ögonblick. -Bra. 198 00:20:18,639 --> 00:20:21,240 Jäkla. -Du kan fortfarande göra det. 199 00:20:21,320 --> 00:20:26,600 Jag är bara förstörd. Jag kan dricka en hink vatten. 200 00:20:48,320 --> 00:20:51,360 Bra gjort. -Du också. 201 00:21:00,360 --> 00:21:02,480 Hett, va? 202 00:21:02,560 --> 00:21:04,600 Jävligt läckert. 203 00:21:06,200 --> 00:21:08,800 Säga... 204 00:21:08,879 --> 00:21:12,720 Den där Madde du träffade på klubbmästerskapet... 205 00:21:12,800 --> 00:21:15,280 det är en trevlig tjej. 206 00:21:15,360 --> 00:21:19,600 Men det exet till henne är en ryss. 207 00:21:19,679 --> 00:21:23,520 Född av en hora som satt i fängelse när hon fick honom. 208 00:21:25,399 --> 00:21:28,280 Men Madde känner sig trygg här. 209 00:21:28,360 --> 00:21:32,200 ryssar och oss kaukasier är inte som varandra. 210 00:21:32,280 --> 00:21:37,760 Jag tyckte att du borde veta. Hon kanske söker ditt skydd framför allt. 211 00:21:40,879 --> 00:21:46,360 Hur många pojkar behöver du? -Jaha... ungefär fem-sex personer, tänkte jag. 212 00:21:46,439 --> 00:21:50,280 Och för vad? -Jag gillar bara lite sällskap. 213 00:21:50,360 --> 00:21:52,800 Kostar dig pengar. -Ja, vad inte? 214 00:21:52,879 --> 00:21:56,960 Trettio procent av dina intäkter och skadeskydd. 215 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 Tjugo procent. 216 00:21:59,600 --> 00:22:01,240 Handla? 217 00:22:01,320 --> 00:22:03,240 Handla. 218 00:22:06,200 --> 00:22:11,360 Kom igen, Ali. Jag behöver bara fem män. Mina greps. 219 00:22:11,439 --> 00:22:16,000 Glöm det. Det är ditt gängkrig. 220 00:22:16,080 --> 00:22:20,360 Jack, du skulle förolämpa Seth innan vi började jobbet. 221 00:22:20,439 --> 00:22:24,560 Det blir inget jobb alls om vi inte hjälper varandra. 222 00:22:24,639 --> 00:22:26,800 Seth vet att vi är i det här tillsammans. 223 00:22:26,879 --> 00:22:33,200 Du och Vijay är i det lika djupt, så hjälp mig och ge mig de där fem killarna, ja. 224 00:22:33,280 --> 00:22:38,480 Vijay ser det på samma sätt. Du kommer inte över bron finns det många andra. 225 00:22:38,560 --> 00:22:44,200 Zabangida ibland? Trodde du verkligen att hon... klarar det jobbet? Eller vem menar du? 226 00:22:44,280 --> 00:22:48,720 Lyssna, jag känner Seth. Han sitter inte stilla. 227 00:22:48,800 --> 00:22:51,760 Vi måste agera innan det är för sent. 228 00:22:51,840 --> 00:22:56,200 Vad vet Seth om det? -Ingenting. Och han får inte reda på något heller. 229 00:22:56,280 --> 00:23:00,080 Och när gör du det? - Efter det är jobbet gjort. 230 00:23:13,639 --> 00:23:17,960 Vad hade du? -Vi var vänner en gång, Seth. 231 00:23:18,040 --> 00:23:23,399 Saker och ting förändras. Det går inte ihop mer, men låt oss dela det här jobbet. 232 00:23:23,480 --> 00:23:28,280 Sida vid sida? Hur vet jag att du är jag vill du inte bli av med igen? 233 00:23:28,360 --> 00:23:30,760 Björkman är död. Det räcker. 234 00:23:30,840 --> 00:23:32,280 Bara sådär. -Ja. 235 00:23:32,360 --> 00:23:35,040 En kvart för dig, tre fjärdedelar för mig. 236 00:23:35,120 --> 00:23:41,280 Vi behöver varandra för detta. Varje hälften av 25 miljoner eller ingenting alls. 237 00:23:41,360 --> 00:23:43,560 När? - Fem dagar. 238 00:23:45,520 --> 00:23:47,040 Jag är redo. 239 00:23:49,439 --> 00:23:50,840 Jag ringer dig. 240 00:23:56,480 --> 00:23:58,919 Fem dagar. -Fem? 241 00:24:00,120 --> 00:24:05,120 Går han fortfarande att lita på? -Kanske köpa lite tid. Vi får se. 242 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 Hur galen kan man vara? 243 00:24:07,879 --> 00:24:11,840 Du går dit ensam och säger inget till någon. 244 00:24:11,919 --> 00:24:17,120 Och så går man med, av allt den där galna Rydell sparrar. 245 00:24:17,200 --> 00:24:21,320 Lyssna, jag hade inget val och dessutom har han ingen chans. 246 00:24:21,399 --> 00:24:24,159 Varför skulle han inte tjata om Niklas? 247 00:24:24,240 --> 00:24:27,080 Seth har alldeles för mycket att förlora. 248 00:24:27,159 --> 00:24:30,040 Stolthet kommer före ett fall. Vet du det? 249 00:24:30,120 --> 00:24:32,439 Inga. 250 00:24:32,520 --> 00:24:36,200 Lyssna, jag... vi måste trycker på sin mobiltelefon. 251 00:24:36,280 --> 00:24:41,800 Vi måste ta risker. -Gå ut, töm allt. 252 00:24:41,879 --> 00:24:46,520 Eller ibland vill vi vänta tills de börjar tjata på varandra? 253 00:24:46,600 --> 00:24:51,280 Få Niklas därifrån, spela det genom Seth. Vilket leder oss till... 254 00:24:51,360 --> 00:24:56,439 Vänta, vänta, vänta en minut. Jag har precis golvat Rydell. 255 00:24:56,520 --> 00:25:00,520 Ramzan respekterar mig. Jag bryter mig in i det gänget. 256 00:25:00,600 --> 00:25:04,280 Nä, Niklas. Du kommer aldrig att penetrera den. 257 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 Svartsjuka. -Okej... 258 00:25:06,639 --> 00:25:08,760 Du kan fortsätta Niklas. 259 00:25:08,840 --> 00:25:12,720 Men lägg dig ner lite. -Absolut. 260 00:25:15,960 --> 00:25:18,760 Johan... -Ja. 261 00:25:21,360 --> 00:25:23,360 Hur mår du? 262 00:25:24,760 --> 00:25:28,399 Hur går det? Stor. Vad menar du? 263 00:25:28,480 --> 00:25:34,040 Jag pratade med Helen, eller snarare hon med mig. Om dig. 264 00:25:34,120 --> 00:25:38,439 Du pratade med den ryssen. Hur är det nu? 265 00:25:38,520 --> 00:25:43,280 Hon skulle låta oss veta vad hon ville. Hon har inte gjort det än, men... 266 00:25:43,360 --> 00:25:46,439 Varför visste jag ingenting? - Det var inte nödvändigt. 267 00:25:46,520 --> 00:25:52,760 Matt tjuvlyssnar på henne. Hon använder flera låtar, men vem vet. 268 00:25:56,040 --> 00:25:58,520 Och hur mår du? -Du frågade bara. 269 00:25:58,600 --> 00:26:02,639 Ja. En vän gör det. Vänj dig vid det. 270 00:26:04,040 --> 00:26:07,240 Rapportera genast nästa gång, ja. 271 00:26:10,280 --> 00:26:11,800 Stel i huvudet. 272 00:26:14,159 --> 00:26:16,560 Har du en eld? -Säkert. 273 00:26:20,879 --> 00:26:24,919 Adjö. Säg hej till din bror. -Det ska jag. Det bästa. 274 00:26:41,399 --> 00:26:43,679 Vad ska detta representera? 275 00:26:44,960 --> 00:26:48,639 När kommer diamanterna? -Lös upp mig, Seth. 276 00:26:48,720 --> 00:26:54,199 Du kommer att dö, jag svär. Jag dödar er alla, era jäklar. 277 00:26:54,280 --> 00:26:56,360 Koppla upp mig. 278 00:26:57,800 --> 00:27:01,000 Du är väldigt dum. Inser du inte det? 279 00:27:01,080 --> 00:27:02,919 Koppla upp mig. 280 00:27:03,000 --> 00:27:05,879 Se var du står och var jag står. 281 00:27:05,960 --> 00:27:09,919 Släpp mig, säger jag. -Återigen: när? 282 00:27:10,000 --> 00:27:14,560 Fy fan. Fy fan, jävla din mamma. 283 00:27:14,639 --> 00:27:16,080 Conny. 284 00:27:16,159 --> 00:27:18,439 Nej, nej. Inga. 285 00:27:45,960 --> 00:27:48,919 Vill du verkligen inte förlora den? 286 00:27:49,000 --> 00:27:51,600 Du kan ändra dig, vet du. 287 00:27:52,600 --> 00:27:55,480 Det fattade inte riktigt. Lägg till några till. 288 00:27:55,560 --> 00:27:57,520 Nej, nej, nej. 289 00:27:59,600 --> 00:28:04,360 Åh pojke. Och just nu var du så modig. 290 00:28:08,879 --> 00:28:13,760 Inte längre. Inte längre, inte... 291 00:28:16,320 --> 00:28:20,360 I övermorgon. Klockan tolv. 292 00:28:20,439 --> 00:28:21,840 Tack. 293 00:28:23,439 --> 00:28:28,240 Jack ljög. Ingenting fem dagar. -Ingen är att lita på längre. 294 00:28:28,320 --> 00:28:31,480 Och vad gör vi med Bamse? 295 00:28:31,560 --> 00:28:37,480 Lås in den och lägg i några piller så att den blir under segel i dagar tänkte jag. 296 00:28:45,840 --> 00:28:48,600 Puh. Intensiv. 297 00:28:50,360 --> 00:28:53,919 Med raka ben. Mycket bra. 298 00:28:54,919 --> 00:28:57,000 Till bilen. 299 00:28:58,959 --> 00:29:02,760 Zack. På kontoret, på två minuter. -Okej. 300 00:29:02,840 --> 00:29:06,760 Bra gjort. -På kontoret, om två minuter. 301 00:29:07,760 --> 00:29:10,840 Renato, på kontoret om två minuter. 302 00:29:10,919 --> 00:29:13,159 Prata med chefen. 303 00:29:17,240 --> 00:29:23,000 Tack för att du kom. Jag har ett ögonblick fyra man behövs för ett kort jobb. 304 00:29:23,080 --> 00:29:27,520 Betalt såklart. -När? Och vad rör den? 305 00:29:27,600 --> 00:29:32,959 Så fort Mairbek och Vassili kommer tillbaka. Ungefär tio minuter. Sen går vi. 306 00:29:33,040 --> 00:29:35,080 Tre tusen mannen. -Svart? 307 00:29:35,159 --> 00:29:38,199 Fakturering är också tillåtet, Leffi. 308 00:29:38,280 --> 00:29:42,120 Jag har barnen här. Kommer bli svårt att samla. 309 00:29:42,199 --> 00:29:47,560 Sa du inte häromdagen att du gjorde det? vill du ha en pistol? 310 00:29:47,639 --> 00:29:49,919 Skämtar du? -Inga. 311 00:29:50,000 --> 00:29:53,639 Och vad pratar vi om? -Välj ditt val. 312 00:29:53,720 --> 00:29:56,240 Okej, jag tar hand om det. Jag är med. 313 00:29:56,320 --> 00:29:58,879 Du också, Zacke? -Absolut. 314 00:29:58,959 --> 00:30:01,080 Jag också, du vet. 315 00:30:01,159 --> 00:30:04,280 Bra. För fem tusen. 316 00:30:04,360 --> 00:30:06,280 Fyra. 317 00:30:06,360 --> 00:30:09,919 Nåväl, varför inte. Kan vara kul. Okej, fira då. 318 00:30:10,000 --> 00:30:12,199 I garaget om fem minuter. 319 00:30:12,280 --> 00:30:15,679 Jag packar mina saker. -Det passar inte bra hemma. 320 00:30:15,760 --> 00:30:17,760 Jag måste skita. 321 00:30:31,159 --> 00:30:36,159 Vidar, det är dags. De ber lättjefullt om det ett jobb. Det handlar om vapen, tror jag. 322 00:30:36,240 --> 00:30:40,199 Hur så? -Bröderna är i akut behov av att vara lata. 323 00:30:40,280 --> 00:30:43,120 Men varför skulle det handla om vapen? 324 00:30:43,199 --> 00:30:47,720 Man gör det för en pistol och han har ett val. 325 00:30:47,800 --> 00:30:50,199 Ta med din GPS-puck. 326 00:30:50,280 --> 00:30:54,320 Inte med mig. Lyssna, spåra min mobiltelefon. 327 00:30:56,120 --> 00:30:58,439 Färdig? -Ja, tre minuter. 328 00:31:01,679 --> 00:31:06,159 Niklas Axlid, meddelande efter pipsignalen. -Herregud... Shit. 329 00:31:09,679 --> 00:31:12,360 Ta bara en titt på nyheterna. 330 00:31:14,080 --> 00:31:17,959 Det visade sig vara olagligt diamantskärningsfabrik... 331 00:31:18,040 --> 00:31:22,399 och polisen säger att de har ledtrådar att det gällde en inblandad person. 332 00:31:22,480 --> 00:31:26,879 Två dödsfall har inträffat som ett resultat av antingen en explosion... 333 00:31:30,399 --> 00:31:33,360 Det exakta värdet på diamanterna... 334 00:31:35,439 --> 00:31:37,879 Fitta. -Smutsig jävel. 335 00:31:37,959 --> 00:31:42,120 Bamse är döende. Han ljög. -Inga. 336 00:31:42,199 --> 00:31:48,040 Jack felinformerade alla. Han är smart, förstå. 337 00:31:48,120 --> 00:31:53,000 Vi måste komma efter omedelbart dessa diamanter. Det är nu eller aldrig. 338 00:31:53,080 --> 00:31:55,320 De flög på nolltid. 339 00:32:09,840 --> 00:32:14,840 Anslut en ny mikrofon till Rydell helst på nätet. 340 00:32:14,919 --> 00:32:18,639 Jag kan inte spela in nu men skicka ett sms eller så... 341 00:32:18,719 --> 00:32:21,879 Vi är på väg mot det. -Nej, stanna kvar. 342 00:32:48,560 --> 00:32:50,600 Så här... 343 00:32:50,679 --> 00:32:53,159 Vem är du? -Är du hemma, Seth? 344 00:32:53,240 --> 00:32:57,280 Jag frågade dig något. -En bekant. Är han hemma? 345 00:32:57,360 --> 00:32:58,760 Inga. 346 00:33:00,159 --> 00:33:02,240 Vad vill du ha av honom? 347 00:33:04,199 --> 00:33:07,199 Behöver jag rapportera något mer? 348 00:33:15,560 --> 00:33:17,760 Nej Seth. En tjej som... 349 00:33:17,840 --> 00:33:23,919 Mattson dödades under det diamantruppet. Jag umgicks med Seth, men satt med Jack. 350 00:33:24,000 --> 00:33:27,480 Det här är han. -Var Seth inblandad i det rånet? 351 00:33:27,560 --> 00:33:31,560 Vem vet. Men om inte, då vet jag vem som är förbannad på Jack. 352 00:33:31,639 --> 00:33:34,959 Det är därför vi fick det men ingen kontakt med honom. 353 00:33:35,040 --> 00:33:36,480 Ja, Vidar. 354 00:33:36,560 --> 00:33:40,000 Jag är i den där MMA-klubben, men ingen Niklas. 355 00:33:40,080 --> 00:33:43,719 Han ringde mig för att säga att han skulle hjälpa till med en last vapen. 356 00:33:43,800 --> 00:33:46,480 Vapen? -Ja, det var hans misstanke. 357 00:33:46,560 --> 00:33:49,719 Men enligt GPS hans mobiltelefon är fortfarande här. 358 00:33:49,800 --> 00:33:53,919 Den där mikrofonen i klubben verkar ha upptäckts. 359 00:33:54,000 --> 00:33:57,800 Är du säker? -Eller av misstag sparkas i bitar. 360 00:33:57,879 --> 00:34:03,080 Och de där två kaukasierna? -Jag ser bara främlingar träna. 361 00:34:03,159 --> 00:34:05,520 Stanna där. Vi kommer. 362 00:34:05,600 --> 00:34:08,480 Matte, du ringer när Seth dyker upp här. 363 00:34:08,560 --> 00:34:14,159 Rattade Seth ut Niklas? -Då skulle han verkligen ångra sig. 364 00:34:14,239 --> 00:34:15,920 Du slår vad. 365 00:34:28,000 --> 00:34:30,719 Låter detta bekant för någon av er? 366 00:34:38,520 --> 00:34:42,360 Vad är det? -En mikrofon. Från mitt kontor. 367 00:34:42,440 --> 00:34:46,759 Bara du är på mitt kontor efter den senaste kontrollen. 368 00:34:46,839 --> 00:34:48,759 Jag vill veta vem och varför. 369 00:34:48,839 --> 00:34:53,960 Du misstänker mig inte, eller hur? -En av er är en mullvad. 370 00:34:54,040 --> 00:34:57,520 Och ingen tar sig härifrån innan jag vet vem det är. 371 00:34:57,600 --> 00:34:59,560 Vad är detta för nonsens? 372 00:34:59,640 --> 00:35:02,880 Se efter med det du anklagar folk för, va? 373 00:35:02,960 --> 00:35:08,240 Säkert. Men vem är inte det vill också veta vem den där mullvad är, eller hur? 374 00:35:08,319 --> 00:35:12,040 Först, plånböckerna lämna av och klä av sig. 375 00:35:12,120 --> 00:35:14,360 Vad är det här? -Gör som han säger. 376 00:35:14,440 --> 00:35:16,960 Du kan göra något för mig. -Lugna. 377 00:35:18,200 --> 00:35:22,440 Polis. Att sitta. Alla sitter. 378 00:35:32,920 --> 00:35:38,279 Jag ska kolla upp dig. Och du slår vad om att jag hittar den där mullvaden. 379 00:35:43,400 --> 00:35:44,799 Tack. 380 00:35:54,960 --> 00:35:57,960 Inte mycket för att göra en agent glad. 381 00:36:04,120 --> 00:36:06,520 Sophie. Kontor. 382 00:36:08,600 --> 00:36:12,400 Fyra enheter eliminerade. Den här är från Niklas. 383 00:36:12,480 --> 00:36:15,360 De turas om att pyssla så länge. 384 00:36:15,440 --> 00:36:19,080 Jag gillar inte den här skogen. Skulle hellre vara hemma. 385 00:36:20,279 --> 00:36:23,720 Polisen slog till mot klubben. De letade efter en ryss. 386 00:36:23,799 --> 00:36:25,520 Vad menar du? Vi har det inte. 387 00:36:25,600 --> 00:36:29,360 Skitsnack. De vet att vi har deras man. 388 00:36:29,440 --> 00:36:32,520 Gjorde Seth detta mot oss? -Då är han sur. 389 00:36:32,600 --> 00:36:37,319 Tänk också på de oskyldiga. Du ska inte skapa fiender av det. 390 00:36:37,400 --> 00:36:41,640 Några slag... -Jag försöker driva ett företag. 391 00:36:41,720 --> 00:36:45,279 Våldet kommer sist. Nu handlar det om information. 392 00:36:45,360 --> 00:36:47,880 Den där mullvaden kan vara en polis. 393 00:36:47,960 --> 00:36:51,799 Det är precis vad vi försöker ta reda på. Lite tålamod. 394 00:36:51,880 --> 00:36:54,960 Fråga den ryssen den har en ingång dit. 395 00:36:55,040 --> 00:37:00,240 Inte för tillfället. För det kostar mycket pengar och vi ser ut som idioter. 396 00:37:00,319 --> 00:37:03,000 Vi avslöjar allt om dem: 397 00:37:03,080 --> 00:37:06,799 Familj, brottsregister, där de gick i skolan, allt. 398 00:37:06,880 --> 00:37:10,640 Slå det bara. -Mår du bra? Klipp det, du. 399 00:37:10,720 --> 00:37:14,279 Ville du ha livstids fängelse? Jag vill förhöra den där mullvaden. 400 00:37:14,359 --> 00:37:17,880 Kanske låg han efter den där rivaffären i Tyskland. 401 00:37:17,960 --> 00:37:21,080 Mairbek har rätt. Slå ner. 402 00:37:21,160 --> 00:37:24,200 Problemet är att alla då erkänner. 403 00:37:24,279 --> 00:37:27,000 Nu vet den där mullvaden att vi är på väg mot honom. 404 00:37:27,080 --> 00:37:31,279 Det är därför jag har det sitta själv bland dem. 405 00:37:31,359 --> 00:37:36,080 Jag kan inte ta det här. Vad vill de? -En av er sprider ordet. 406 00:37:36,160 --> 00:37:39,440 Låt bara den personen säga det. 407 00:37:39,520 --> 00:37:42,160 Jag orkar verkligen inte med det här. 408 00:37:42,240 --> 00:37:47,960 Det kommer inte kosta dig huvudet. Du får klappa... böter. Jag skulle inte ha något emot trasor. 409 00:37:48,040 --> 00:37:52,160 Ja, jag också. -Vad pratar du om? Vad menar du med "lappar"? 410 00:37:52,240 --> 00:37:55,520 Varför skulle det inte vara du? Du med ditt vapen. 411 00:37:55,600 --> 00:37:58,400 Vad ville du med det? -Vad vill du? 412 00:37:58,480 --> 00:38:00,839 Gräva dig ut? 413 00:38:00,920 --> 00:38:05,640 Är en av er här? varit förut? Du ibland? 414 00:38:05,720 --> 00:38:08,040 jag? Inga. 415 00:38:08,120 --> 00:38:09,680 Du? 416 00:38:09,759 --> 00:38:13,240 Jag vet det här. Vi har vapen förvarade där. 417 00:38:13,319 --> 00:38:17,279 Läckte du då? -Håll käften. Det är inte jag. 418 00:38:17,359 --> 00:38:21,400 Sluta, jag har barn när jag sitter hemma måste jag gå härifrån. 419 00:38:21,480 --> 00:38:24,799 Men de kommer väl inte att döda oss? 420 00:38:24,880 --> 00:38:27,160 Nej då? 421 00:38:31,640 --> 00:38:34,040 Jack och hans gäng kommer att dö. 422 00:38:34,120 --> 00:38:38,040 Det där glittret, Conny. Ta det lugnt. Viktor, prata först. 423 00:38:38,120 --> 00:38:40,759 Säkert. -Kom igen, killar. 424 00:38:46,520 --> 00:38:47,920 Viktor. 425 00:38:49,240 --> 00:38:50,640 Jäkla. 426 00:38:59,000 --> 00:39:02,200 Seth, hör du mig? Seth? 427 00:39:06,279 --> 00:39:07,720 Viktor... 428 00:39:07,799 --> 00:39:12,400 Seth, hör du mig? -Trodde du att du kunde lura mig, Jack? 429 00:39:12,480 --> 00:39:16,200 Jag vet att du har Bamse. Var är han? 430 00:39:16,279 --> 00:39:20,160 Som om det spelar någon roll för dig. -Jag bryr mig om mitt folk, ja. 431 00:39:20,240 --> 00:39:22,839 Och hur. -Kontrollera bakutgången. 432 00:39:23,839 --> 00:39:27,359 Kalla Danne att han håll ett öga på ryggen. 433 00:39:27,440 --> 00:39:33,000 Jack, du gör mig besviken. Du låter mig tror att vi hade ett avtal. 434 00:39:33,080 --> 00:39:34,799 Var är Bamse? 435 00:39:34,880 --> 00:39:38,600 Jag halva glimten och så får du Bamse. 436 00:39:38,680 --> 00:39:41,200 Jävligt roligt, Seth. 437 00:39:41,279 --> 00:39:42,720 Även bakom. 438 00:39:42,799 --> 00:39:47,799 Kom med grejerna. Eller så jagar vi det där tältet i luften med handgranater. 439 00:39:47,880 --> 00:39:53,000 Då hittar du aldrig de där glimtarna. Få Viktor och döda honom medan du fortfarande kan. 440 00:39:53,080 --> 00:39:57,920 Annars kommer han att förblöda. -Hämta den annars slår jag den igen. 441 00:39:59,480 --> 00:40:02,839 Bra. Vi tar Viktor med oss och du får Bamse. 442 00:40:02,920 --> 00:40:04,720 Du har mitt ord. 443 00:40:04,799 --> 00:40:08,720 Ta en person med dig. Vi ger dig brandskydd. 444 00:40:08,799 --> 00:40:11,120 Jag öppnar nog bakluckan. 445 00:40:11,200 --> 00:40:12,680 Kom igen. 446 00:40:28,279 --> 00:40:31,000 Kan vi? Snabbt, gå härifrån. 447 00:40:34,319 --> 00:40:37,560 Håll ut, Viktor. Det kommer att bli bra. Kom igen. 448 00:40:39,040 --> 00:40:40,920 Snabbare, fan. 449 00:40:44,080 --> 00:40:46,839 Du kommer att klara det. 450 00:40:46,920 --> 00:40:49,680 Viktor, det kommer att ordna sig. 451 00:40:51,720 --> 00:40:54,520 Viktor. Viktor... 452 00:40:55,920 --> 00:40:58,640 Inga. Inga. 453 00:41:07,839 --> 00:41:09,359 Pojkar... 454 00:41:09,440 --> 00:41:15,279 skjuta på det pakistanska spelstället. En av Seths pojkar, Viktor, är död. 455 00:41:15,359 --> 00:41:17,120 Nu har du det. 456 00:41:17,200 --> 00:41:20,920 Jack tillsammans med Pakis och Seth med kaukasierna. 457 00:41:21,000 --> 00:41:22,920 Ja, Matt. -Katastrofal. 458 00:41:23,000 --> 00:41:26,720 Kom med oss. Jag sätter dig på högtalare nu. 459 00:41:26,799 --> 00:41:30,799 Jag har några inspelningar här i Seths garage. 460 00:41:30,880 --> 00:41:37,759 En bil stannade vid den gangstern att hämta älskling Madeleine Wiik... 461 00:41:37,839 --> 00:41:41,080 som öppnade dörren för Sophie. 462 00:41:41,160 --> 00:41:46,600 Och det ser väldigt likt ut att det är poliser inblandade här. 463 00:41:46,680 --> 00:41:51,040 Skit. Tillsammans i en bil. 464 00:41:51,120 --> 00:41:57,319 Jag känner igen den där looken, men den med mustaschen längst bak står chefen för inrikesfrågor själv. 465 00:41:57,400 --> 00:42:02,440 Vad ska han göra med den lille pojken? till exempel: Håkan Ullbrandt? 466 00:42:02,520 --> 00:42:08,680 Har sökt mig utan resultat men är nu tydligen med SSI. 467 00:42:08,759 --> 00:42:11,960 Det skulle åtminstone förklara något. 468 00:42:12,040 --> 00:42:16,440 SSI fungerar på ett sätt tillsammans med oss även till vittnesskydd. 469 00:42:16,520 --> 00:42:18,040 Och det i en bil? 470 00:42:18,120 --> 00:42:23,000 Inrikes frågor gör ingen utredning till typer som Seth Rydell. 471 00:42:23,080 --> 00:42:24,480 Inga. 472 00:42:26,160 --> 00:42:31,279 Madeleine Wiik: misshandlad av hennes man Milo Mikhailov. 473 00:42:31,359 --> 00:42:36,040 Dömd för våld mot kvinnor och grov misshandel. 474 00:42:37,520 --> 00:42:41,560 Vi har en av dessa fighters förhörde och han säger... 475 00:42:41,640 --> 00:42:46,759 att fyra icke-kaukasier deltog har tagits, inklusive Niklas. 476 00:42:46,839 --> 00:42:51,359 Togs? Med våld? -Nej, tydligen i fred. 477 00:42:52,759 --> 00:42:58,600 Vi får det där gänget kaukasier trasslat till. Jag ordnar sökningen. 478 00:42:58,680 --> 00:43:04,359 Seth släpptes precis av hemma i en bil. Conny Lloyd satt bakom ratten, verkade det. 479 00:43:04,440 --> 00:43:05,839 För helvete. 480 00:43:07,040 --> 00:43:13,120 De lämnar oss bakom oss och tror att vi lösa det själv. Varför komma hit? 481 00:43:13,200 --> 00:43:17,319 spelar det någon roll... -Du skulle få ett vapen, en pistol. 482 00:43:17,400 --> 00:43:22,920 Du nämnde vapentransporter. De där killarna har nerver hela vägen igenom. 483 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 Vad förstår du inte? Vi blev bara lockade hit. 484 00:43:27,080 --> 00:43:30,680 Jag tror kanske du förstår inte riktigt. 485 00:43:30,759 --> 00:43:33,160 Ska du berätta för mig... -Oj, förklara. 486 00:43:33,240 --> 00:43:39,560 Det handlar om vapentransport, avlyssning. De kommer att göra vad som helst för att ta reda på det. 487 00:43:39,640 --> 00:43:42,080 Vad menar du med "allt"? 488 00:43:42,160 --> 00:43:47,680 Mullvad, mikrofoner, inget av det bryr sig inte. Jag vill komma härifrån, punkt. 489 00:43:47,759 --> 00:43:53,440 Vi vill alla ha det, men hur... -Nej, jag vill veta vem det är först. 490 00:43:53,520 --> 00:43:58,120 För jag ser att du tänker: det är han själv. Men så är inte fallet. 491 00:43:58,200 --> 00:44:02,400 Okej, antar att de har fel... -De har fel. 492 00:44:02,480 --> 00:44:06,640 Polisen lade ut det. Ingen här är en mullvad. 493 00:44:06,720 --> 00:44:10,600 Vad då? -Då ser jag två möjligheter. 494 00:44:10,680 --> 00:44:15,520 Eller så väntar vi och tittar vad de gör, vilket är en dålig plan. 495 00:44:15,600 --> 00:44:20,240 Eller så kan vi ta oss härifrån på egen hand genom att övermanna dem. 496 00:44:20,319 --> 00:44:22,520 De är beväpnade. -Inget alternativ. 497 00:44:22,600 --> 00:44:27,960 Tyst, tyst. Om vi ​​har en bra Om du utarbetar en plan så kommer den att fungera. 498 00:44:31,000 --> 00:44:34,200 Kanske är du den där mullvaden. -Jag? 499 00:44:34,279 --> 00:44:37,960 Tja, kanske jag. Eller du. 500 00:44:38,040 --> 00:44:41,839 Men ingen av oss kommer att göra det ge efter, antar jag. Du ibland? 501 00:44:41,920 --> 00:44:43,920 Du? -Jag klickar inte. 502 00:44:44,000 --> 00:44:45,480 Du? -Det är inte jag. 503 00:44:45,560 --> 00:44:51,319 Det är inte du, det är inte du, det är inte du och det gör jag inte. Så vi kommer ingen vart så här. 504 00:44:51,400 --> 00:44:56,200 Det kommer att vara ett bekymmer för de människorna utanför. De kommer att göra allt de kan... 505 00:44:56,279 --> 00:45:00,279 att ta reda på det vem av oss är den där smutsiga jäveln. 506 00:45:00,359 --> 00:45:03,200 Det står för dem alldeles för mycket på spel. 507 00:45:03,279 --> 00:45:07,279 Och tänk om de får reda på det? Den personen är döende. 508 00:45:07,359 --> 00:45:10,600 Och vad händer med oss ​​andra? 509 00:45:10,680 --> 00:45:16,200 Trodde du att du kunde göra pasta till middag ikväll? pojkar lagar mat och sparkar en boll? 510 00:45:16,279 --> 00:45:22,240 Och trodde du att du skulle gå upp imorgon igen? klubben kan svälja? Det fungerar inte så. 511 00:45:22,319 --> 00:45:25,560 Vad händer med vittnena till mordet? 512 00:45:25,640 --> 00:45:29,160 När de väl fått det, det är klart för dem. 513 00:45:29,240 --> 00:45:34,560 Resten är fortfarande på sin sida. Varför skulle de göra oss något? 514 00:45:36,759 --> 00:45:39,720 Vad hade du i åtanke? 515 00:45:50,080 --> 00:45:52,359 Vem där? -Det är jag. 516 00:45:56,400 --> 00:45:59,640 Inte bekvämt. -Förmodligen inte. 517 00:45:59,720 --> 00:46:02,440 Kom in, känn dig som hemma. 518 00:46:06,080 --> 00:46:10,400 Ja, jag fick dina meddelanden. Vad är så brådskande? 519 00:46:10,480 --> 00:46:13,560 Din kompis Ramzan gjorde någon av oss... 520 00:46:13,640 --> 00:46:19,000 och om något händer honom, blir du sur. -Vänta ett ögonblick. 521 00:46:20,759 --> 00:46:25,040 Du kommer in här, hotar mig på grund av något som... 522 00:46:25,120 --> 00:46:27,879 På vilken grund? Det stämmer inte. 523 00:46:27,960 --> 00:46:31,279 Var är han? -Hur skulle jag veta det? 524 00:46:31,359 --> 00:46:35,799 Ta reda på det sedan. -Håll ett öga på ditt eget folk. 525 00:46:35,879 --> 00:46:41,480 Vänta, du vill ha det i den här staden och blir till och med rikskänd... 526 00:46:41,560 --> 00:46:47,160 att jag har dig i fickan? -Ta inte upp det igen. 527 00:46:49,600 --> 00:46:53,960 Du måste hålla käften och lyssna, för nu är jag så långt... 528 00:46:54,040 --> 00:46:58,240 att jag bryr mig om allt. Skit på mig själv, på dig... 529 00:46:58,319 --> 00:47:02,200 och kriget som du du slåss ut med Jack. 530 00:47:02,279 --> 00:47:07,279 Jag vill ha tillbaka min kollega. Tydligt? -Och hur kan jag ordna det? 531 00:47:07,359 --> 00:47:13,000 Du gör affärer med dem, så de lyssnar på dig. Bara ordna det. 532 00:47:13,080 --> 00:47:14,560 Ring Ramzan. 533 00:47:14,640 --> 00:47:20,560 Vad säger jag då? 'Ge mig den där kollegan från en polis jag jobbar med'? 534 00:47:20,640 --> 00:47:24,720 Säg att det är någon från Vijay vem du vill prata med. 535 00:47:24,799 --> 00:47:26,240 Varför det? 536 00:47:26,319 --> 00:47:30,600 Vet du inte det Vijay ligger bakom dessa attacker mot dig? 537 00:47:30,680 --> 00:47:34,040 Du förstår att Jack är hans ärendepojke. 538 00:47:34,120 --> 00:47:35,759 Åh... 539 00:47:48,279 --> 00:47:49,879 Ge mig den. 540 00:47:58,799 --> 00:48:01,640 Jag är upptagen. -Du har en Vijay-man. 541 00:48:01,720 --> 00:48:06,680 Hur vet du det? -Hört. Jag vill prata med honom. 542 00:48:06,759 --> 00:48:10,600 Vem är det? -Jag trodde att du skulle veta det. 543 00:48:10,680 --> 00:48:15,520 Du belastar oss med din skit. -Var förvarar du honom? 544 00:48:15,600 --> 00:48:17,520 Vad menar du? Vad jag säger: 545 00:48:17,600 --> 00:48:22,080 Det är en av Vijay, eller en av Jack. Jag vill vrida ut honom. 546 00:48:23,720 --> 00:48:25,120 Jag ringer dig senare. 547 00:48:26,080 --> 00:48:28,319 Vem var det? 548 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 Seth. 549 00:48:31,520 --> 00:48:36,319 Ha tålamod. Jag ringer dig. -Om du ska lura mig... 550 00:48:43,040 --> 00:48:48,520 Jag ska ta en dusch. Så om du berättar för mig vill inte hålla sällskap... 551 00:48:48,600 --> 00:48:51,080 Jag skulle vilja se dig gå nu. 552 00:48:56,839 --> 00:49:01,600 Dessutom, vad ska du göra med Mikhailovs ex, Madeleine Wiik? 553 00:49:01,680 --> 00:49:04,480 Vill du också veta det? Svartsjuk? 554 00:49:04,560 --> 00:49:10,879 Du kanske inte vet det, men Milo sitter tack vare henne. För grov misshandel. 555 00:49:10,960 --> 00:49:15,040 Hon har skydd ifall han släpps snart. 556 00:49:15,120 --> 00:49:19,520 Så tänk efter en stund innan du låt din lilla pojke vägleda dig. 557 00:49:19,600 --> 00:49:21,879 Du är avundsjuk. Söt. 558 00:49:21,960 --> 00:49:25,240 Jag gör dig en tjänst, Seth. Verklig. 559 00:49:25,319 --> 00:49:27,440 Tack, älskling. 560 00:49:32,560 --> 00:49:34,640 Madeleine... 561 00:49:34,720 --> 00:49:38,000 du måste från din sida också anstränga sig. 562 00:49:38,080 --> 00:49:43,400 De där kontaktlistorna från Seths mobiltelefon. 563 00:49:43,480 --> 00:49:46,879 Var är de? -Hade inte en chans. 564 00:49:49,160 --> 00:49:55,319 Jag gör det så fort jag och Mikael får en ny skaffa en identitet så kan vi ta oss härifrån. 565 00:49:55,400 --> 00:49:59,520 Det händer bara inte. Du ska hjälpa mig. 566 00:49:59,600 --> 00:50:04,839 Jag trodde att det var ge och ta. -Säg mig, vad fick jag? 567 00:50:04,920 --> 00:50:08,400 Varför får Milo ingen provledighet, tror du? 568 00:50:08,480 --> 00:50:10,319 Det bråket. 569 00:50:10,400 --> 00:50:13,440 Är du hungrig? -Nej, tack. 570 00:50:13,520 --> 00:50:17,040 Vem tror du arrangerade bråket? 571 00:50:17,120 --> 00:50:19,960 Jag ska göra det lite tydligare nu. 572 00:50:20,040 --> 00:50:24,839 Barnskydd har den behöriga myndigheten, det är vi... 573 00:50:24,920 --> 00:50:30,040 bad om råd angående förmynderskap, med tanke på de risker du löper. 574 00:50:30,120 --> 00:50:36,200 Vi ser en god chans att du förlora vårdnaden om din son... 575 00:50:36,279 --> 00:50:42,120 och han hamnar i fosterhem. Om man inte samarbetar lite bättre. 576 00:50:42,200 --> 00:50:45,000 Jag ville aldrig samarbeta. 577 00:50:45,080 --> 00:50:49,839 Jag förstår verkligen varför du gör det dök upp på härbärget. 578 00:50:49,920 --> 00:50:54,440 Vad händer om jag går till media? och berätta hur det verkligen fungerar? 579 00:50:54,520 --> 00:50:58,920 Det är utrotningshotat ensamstående mamma misshandlas. 580 00:50:59,000 --> 00:51:03,799 Nu när du nämner det, hur mår du? Du verkar lite förvirrad. 581 00:51:03,879 --> 00:51:08,200 Det kan aldrig bli bra för Mikael att leva med en sådan mamma. 582 00:51:09,600 --> 00:51:12,920 Vet du om Seth pratar med poliser? 583 00:51:13,000 --> 00:51:15,040 Inga. 584 00:51:15,120 --> 00:51:17,200 Är du säker? 585 00:51:17,279 --> 00:51:22,600 En kvinna kom förbi. -Hur såg det ut? 586 00:51:22,680 --> 00:51:26,799 Nåväl, lite som du: inbilsk. 587 00:51:26,879 --> 00:51:31,080 Inbilsk... Vad mer? -Jag vet inte. 588 00:51:32,960 --> 00:51:39,120 Mörk hår, matt, dåligt klädd, hår i en hästsvans. Måste vara polis. 589 00:51:41,480 --> 00:51:44,680 Och när exakt kom hon förbi? 590 00:51:44,759 --> 00:51:48,480 Ungefär en och en halv timme innan du hämtade mig. 591 00:51:48,560 --> 00:51:50,240 Trevlig. Tack. 592 00:52:00,000 --> 00:52:05,080 Objekt öppnar dörr, nyckel i ena handen och en wrap eller något i den andra. 593 00:52:05,160 --> 00:52:08,839 Polis. Lögn. Ingen rörelse. 594 00:52:15,520 --> 00:52:21,160 Lyssna, idiot. Det här är inte en dag för att hålla käken tät. Tydligt? 595 00:52:21,240 --> 00:52:23,879 Var är vår kollega? -Vilken kollega? 596 00:52:23,960 --> 00:52:27,759 Du pratar aldrig med någon igen om vi inte hittar det. 597 00:52:27,839 --> 00:52:30,920 Åh, vad rädd jag är. -Mairbek... 598 00:52:31,000 --> 00:52:34,520 Du var där när vår kollega togs bort. 599 00:52:34,600 --> 00:52:36,319 Ingen aning vad... 600 00:52:39,920 --> 00:52:45,520 Jag bryr mig inte om vad ni gör mot varandra, men rör inte någon av oss. 601 00:52:45,600 --> 00:52:48,600 Var är han? -Svenska taskiga poliser. 602 00:52:48,680 --> 00:52:51,960 Inte så smart. -Din smutsiga jävel. 603 00:52:52,040 --> 00:52:55,480 Var är han? Var är han? 604 00:52:55,560 --> 00:52:58,000 Kom igen, var är han? 605 00:52:58,080 --> 00:53:01,080 Är du okej där? - Inget är fel. 606 00:53:01,160 --> 00:53:02,560 Hebbes. 607 00:53:04,200 --> 00:53:07,600 Detta låg bakom en golvlister. 608 00:53:07,680 --> 00:53:11,600 Sätt ner dig där, böggar. - Åh kära... 609 00:53:11,680 --> 00:53:14,560 Bingo, antar jag. 610 00:53:23,759 --> 00:53:25,440 Där är de. Uppmärksamhet. 611 00:53:29,120 --> 00:53:32,000 Färdig? -Jag orkar inte. Jag vågar inte. 612 00:53:32,080 --> 00:53:35,319 Förlåt, men jag vågar inte, fan. 613 00:53:35,399 --> 00:53:38,799 Du är hemma igen ikväll, med dina pojkar. 614 00:53:38,879 --> 00:53:41,399 Jag vill veta vem den där mullvaden är. 615 00:53:41,480 --> 00:53:45,720 Vänta, vem gör vad? -Renato är här. Leffi står där. 616 00:53:45,799 --> 00:53:48,560 Du står där och väntar på min signal. 617 00:53:48,640 --> 00:53:55,040 Jag sitter med honom. Jag tar tag i pistolen från först gör du det närmaste. Ja? 618 00:53:55,120 --> 00:53:57,520 Det är du. Du måste. 619 00:53:57,600 --> 00:54:00,000 De kommer. -Tio sekunder. 620 00:54:00,080 --> 00:54:02,720 Där är de. -Sätt dig. Nu. 621 00:54:02,799 --> 00:54:08,040 Gör vi det eller inte? -Vi gör det. Lita på mig. Det kommer att bli bra. 622 00:54:12,920 --> 00:54:15,960 Vad händer här? -Han behöver hjälp. 623 00:54:16,040 --> 00:54:19,560 Han behöver hjälp. -Se upp, de attackerar. 624 00:54:23,879 --> 00:54:25,960 Inga. Inga. 625 00:54:27,560 --> 00:54:30,160 Nej Renato, nej. Lugna. 626 00:54:30,240 --> 00:54:32,359 Okej, det kommer att gå bra. 627 00:54:32,440 --> 00:54:35,520 Det gjorde jag inte. -Titta på mig. 628 00:54:35,600 --> 00:54:40,120 Det var ditt fel. - Ring ambulans. Nu. 629 00:54:43,839 --> 00:54:46,000 Var hans fel. 630 00:54:46,080 --> 00:54:48,720 Mina barn... 631 00:54:48,799 --> 00:54:53,640 Mina barn... -Du kommer att se dem igen, okej? 632 00:54:53,720 --> 00:54:55,120 Sjunk inte. 633 00:54:56,920 --> 00:54:59,359 Vem är snicken? 634 00:54:59,440 --> 00:55:02,080 Vem är det? -Jag vet inte. 635 00:55:02,160 --> 00:55:04,799 Sjunk inte. 636 00:55:04,879 --> 00:55:11,000 Ska vi skjuta dem? Vi ska sätta stopp för det. Bra? 637 00:55:11,080 --> 00:55:12,520 Vänta, vänta. 638 00:55:12,600 --> 00:55:15,640 Lögn. -Okej. Kommer du att döda oss alla? 639 00:55:15,720 --> 00:55:20,120 För du vet inte? Har du inte den i klorna? 640 00:55:20,200 --> 00:55:23,520 Nej, det gör du inte. Tänk på det. 641 00:55:23,600 --> 00:55:29,279 Tänk om det finns en till? Då dödar du oss och du har fortfarande fastnat med den där mullvaden. 642 00:55:29,359 --> 00:55:30,759 Skydda. 643 00:55:31,920 --> 00:55:34,720 Vassili, hämta huvorna. 644 00:55:37,120 --> 00:55:40,920 På dina knän. På dina knän, sa jag. 645 00:55:41,000 --> 00:55:42,440 Vänd dig om. 646 00:55:42,520 --> 00:55:45,640 Vänd dig om. -Se då på mig när du skjuter. 647 00:55:45,720 --> 00:55:48,279 Vänd dig om. -Okej, okej. 648 00:55:48,359 --> 00:55:51,240 Din sista chans. -Inga. 649 00:55:53,480 --> 00:55:56,080 Måste jag dö om jag erkänner? 650 00:55:59,640 --> 00:56:02,480 Tja, jag erkänner. Jag erkänner. 651 00:56:02,560 --> 00:56:05,560 Vad bekänner du? -Det spelar ingen roll, jag erkänner. 652 00:56:05,640 --> 00:56:08,359 Är du den där mullvaden? 653 00:56:08,440 --> 00:56:10,040 Väl? Inga? 654 00:56:11,080 --> 00:56:14,480 Du då? -Du vet inte. 655 00:56:14,560 --> 00:56:17,680 Okej, få upp honom. 656 00:56:25,359 --> 00:56:27,040 Sluta med det här. 657 00:56:33,759 --> 00:56:35,799 Du skjuter honom. -Inga. 658 00:56:35,879 --> 00:56:39,560 Om du skjuter honom, du håller dig vid liv. Förstått? 659 00:56:41,440 --> 00:56:44,680 Nej, gör inte det. Gör det inte. 660 00:56:44,759 --> 00:56:47,600 Att skjuta. Skjut sedan. 661 00:56:47,680 --> 00:56:50,120 Nej, gör inte det. 662 00:56:50,200 --> 00:56:52,359 Annars kommer du att dö. 663 00:56:52,440 --> 00:56:54,879 Vad väntar du på? Skjuta. 664 00:56:54,960 --> 00:56:56,359 Skjut sedan. 665 00:56:59,240 --> 00:57:02,200 Sedan vänder vi på det. 666 00:57:02,279 --> 00:57:07,279 Ta en kopp, ja. Lugna. Lugna. 667 00:57:07,359 --> 00:57:09,440 Du kan göra det. 668 00:57:09,520 --> 00:57:12,560 Nej, nej, nej. 669 00:57:12,640 --> 00:57:16,720 Titta här. Titta in i mina ögon. Titta sedan. 670 00:57:16,799 --> 00:57:18,720 Att skjuta. -Titta på mig. 671 00:57:18,799 --> 00:57:21,759 Skjut annars dör du. -Det är han, inte jag. 672 00:57:26,240 --> 00:57:28,640 Kom igen, låt oss gå. 673 00:57:28,720 --> 00:57:30,520 Kom med, utanför. 674 00:57:30,600 --> 00:57:32,279 Jag märkte inte Zacke. 675 00:57:42,600 --> 00:57:47,839 Örtsa tittade på mikrofonen. Den äkta varan, inte en leksak. 676 00:57:47,919 --> 00:57:51,200 Är det en polis? -Vi vet inte säkert. 677 00:57:51,279 --> 00:57:54,839 De måste gå. De har sett för mycket. 678 00:57:54,919 --> 00:58:00,200 De måste båda dö. De har sett allt. Allt. 679 00:58:00,279 --> 00:58:02,319 Eller... 680 00:58:02,399 --> 00:58:05,839 vi kallar den ryska. -Ja, han har kontakter. 681 00:58:05,919 --> 00:58:07,759 Inte än. - Jag tror... 682 00:58:11,120 --> 00:58:13,879 Vi borde ha kommit in lite snabbare. 683 00:58:18,240 --> 00:58:24,120 Kanske var Renato en polis. -Självklart inte. Han hade barn. 684 00:58:24,200 --> 00:58:26,600 Men kanske en informatör. 685 00:58:26,680 --> 00:58:31,960 Han tog med barnen till klubben. - Håll käften om de där barnen. Han... 686 00:58:32,040 --> 00:58:36,879 Han skulle inte utsätta dem för fara. Seth drog med oss. 687 00:58:36,960 --> 00:58:40,200 Han trodde att vi var de där pakisarna hade blivit rånad. 688 00:58:46,600 --> 00:58:49,160 Skit. För helvete. 689 00:58:51,120 --> 00:58:52,520 Skit. 690 00:59:07,640 --> 00:59:09,919 Hur mår du? 691 00:59:10,000 --> 00:59:15,080 Jag hörde om din lilla grej med Jack. Kommer jag att få mina pengar igen? 692 00:59:15,160 --> 00:59:18,560 Och vad gör du med den killen? vem ringde du om? 693 00:59:18,640 --> 00:59:20,560 En sak i taget. 694 00:59:20,640 --> 00:59:25,240 Först till kvarn: Jack har något vad jag vill, så jag måste gå efter det. 695 00:59:25,319 --> 00:59:29,040 Diamanter alltså. Värde 25 miljoner var på nyheterna. 696 00:59:29,120 --> 00:59:32,560 På nyheterna... Kom igen. 697 00:59:34,640 --> 00:59:37,359 Vem av dem är Vijays man? 698 00:59:38,759 --> 00:59:43,120 Ingen aning. Men om jag har dem när jag får prata med dig får jag reda på det. 699 00:59:43,200 --> 00:59:47,759 Känner du inte igen dem? -Jag känner dem från din klubb. 700 00:59:47,839 --> 00:59:51,600 Du frågar inte varför. Vad vet du? 701 00:59:51,680 --> 00:59:57,160 Ingenting. Jag hörde bara att du tog med folk från din klubb. 702 00:59:57,240 --> 01:00:02,680 Och om den razzian. Vijay eller Jack skulle har placerat en infiltratör hos dig. 703 01:00:02,759 --> 01:00:05,680 Varför ta mig när de är efter dig? 704 01:00:05,759 --> 01:00:10,080 De är rädda för oss samarbete. Vi kan hantera dem. 705 01:00:10,160 --> 01:00:14,640 Kan jag prata med dem eller inte? -Seth, jag känner dig inte så väl än. 706 01:00:14,720 --> 01:00:17,799 Med all respekt, ha tålamod. 707 01:00:19,040 --> 01:00:23,200 Då kanske jag inte hittar Jack och du får inte dina pengar. 708 01:00:23,279 --> 01:00:27,319 Du hittar honom. Annars måste du blöda. 709 01:00:39,359 --> 01:00:43,120 Och är du okej? -Ja. 710 01:00:50,960 --> 01:00:54,960 Och nu? Vad ska hans barn göra nu? 711 01:00:55,040 --> 01:00:59,680 De har ingen pappa längre. Tack vare dig, din smutsiga tönt. 712 01:00:59,759 --> 01:01:02,759 Det är du. Det är nu klart. 713 01:01:02,839 --> 01:01:07,080 Det vet de inte. Och jag ljuger bättre än du. 714 01:01:07,160 --> 01:01:11,120 Din smutsiga jävel. -Jag är polis. 715 01:01:11,200 --> 01:01:13,600 Och jag kan hjälpa dig. 716 01:01:13,680 --> 01:01:18,279 Du kommer inte ens att rädda dig själv. -Mitt folk kommer snart att storma in. 717 01:01:18,359 --> 01:01:21,200 Du sköt Renato. Du. 718 01:01:21,279 --> 01:01:26,200 Jag ska berätta vad som händer: antingen de kommer inte få reda på vem jag är. 719 01:01:26,279 --> 01:01:31,680 Mitt folk kommer rusande in och du blir mullvaden och den ena... 720 01:01:31,759 --> 01:01:35,720 som berättade om vapnen. -Jag sa ingenting till dig. 721 01:01:35,799 --> 01:01:40,200 Eller så avslöjar de mig och så dör du också. 722 01:01:40,279 --> 01:01:43,520 Du kan inte använda vittnen. 723 01:01:43,600 --> 01:01:48,120 Håll käften. -Intensivt, va? Jag är ditt enda hopp. 724 01:01:49,160 --> 01:01:51,040 Inga. 725 01:01:51,120 --> 01:01:56,160 Var tog du vapnen? -Jag transporterade ingenting. Sluta. 726 01:01:56,240 --> 01:02:00,560 Du vet om det, Leffi. Jag ser dig på klubben, du tränar aldrig. 727 01:02:00,640 --> 01:02:06,680 Du gör små jobb. Betyder ingenting för. Det blir inte ens avgifter. 728 01:02:06,759 --> 01:02:11,000 Jag har redan sagt till dig: Jag är ingen smutsig tjusig. 729 01:02:11,080 --> 01:02:17,240 Du fattar fortfarande inte. Du och jag att ligga där bredvid honom... 730 01:02:17,319 --> 01:02:21,919 om du inte hjälper mig. Vi kan hjälpa varandra. Du kan berätta för mig... 731 01:02:25,319 --> 01:02:27,080 Jag ska täcka dig. 732 01:02:29,040 --> 01:02:32,640 Jag säger ingenting. -Jag vill inte dö. 733 01:02:32,720 --> 01:02:34,399 Jag vill härifrĺn. 734 01:02:35,680 --> 01:02:40,279 Mitt folk kan komma direkt. -Du ska hjälpa mig, du ska hjälpa mig. 735 01:02:40,359 --> 01:02:43,399 Jag hjälper dig, ja. 736 01:02:53,720 --> 01:02:55,759 Det finns en engelsman... 737 01:02:57,399 --> 01:03:03,359 som tar bort det. Vi transporterar vapnen i små båtar från Norge... 738 01:03:03,440 --> 01:03:08,160 till England. Från England till USA. 739 01:03:08,240 --> 01:03:13,680 Det är allt jag skulle veta. -Du vet mer. Jag vill höra hans namn. 740 01:03:13,759 --> 01:03:17,359 Jag vill veta vem som är i klubben alla deltar. 741 01:03:17,440 --> 01:03:21,120 Jag vill veta... Lyssna noga, Leffi... 742 01:03:21,200 --> 01:03:26,640 Jag vill ha information om Ramzan. Och om det finns någon över honom. 743 01:03:29,560 --> 01:03:31,799 Såg du matchen? 744 01:03:31,879 --> 01:03:36,879 Messi borde ha spelat mot Neymar när de kom framför målet, va? 745 01:03:36,960 --> 01:03:39,000 Han hade inte heller gjort mål. 746 01:03:40,399 --> 01:03:44,759 Du kommer längre när ni jobbar tillsammans. Inte då? 747 01:03:44,839 --> 01:03:47,399 Fick du den där Messi-tröjan? 748 01:03:47,480 --> 01:03:51,919 Har du tur att din far ger dig vackra saker. 749 01:03:52,000 --> 01:03:55,839 Och inget skräp som du kan få var som helst där ute. 750 01:03:57,640 --> 01:04:01,439 Du måste spela som Messi. -Nej, jag tycker ingenting om det. 751 01:04:01,520 --> 01:04:07,279 Sen är det bara att träna när jag kommer ut. Jag har bara en vecka kvar. 752 01:04:07,359 --> 01:04:10,120 Bara en vecka till. 753 01:04:10,200 --> 01:04:14,960 Då kan vi Barça se den spelad i verkligheten, om du vill. 754 01:04:15,040 --> 01:04:18,680 På riktigt och på riktigt? -Om du vill, ja självklart. 755 01:04:19,680 --> 01:04:21,080 Milo... 756 01:04:25,040 --> 01:04:27,040 Visst är det sant. 757 01:04:27,120 --> 01:04:32,560 Vi kommer att ses mycket snart. Att spela fotboll tillsammans, titta på fotboll, eller hur? 758 01:04:34,879 --> 01:04:39,560 Jag måste gå nu prata med din mamma. Bra? 759 01:04:39,640 --> 01:04:44,919 Mikael, jag lovar dig att vi kommer att vara tillsammans att titta på Messi. Bra? 760 01:04:45,000 --> 01:04:47,120 Komma med. 761 01:04:48,319 --> 01:04:50,160 Jag kommer direkt. 762 01:04:51,680 --> 01:04:54,279 Du borde inte berätta något för honom. 763 01:04:54,359 --> 01:04:59,120 Har du skrivit på? -Du ser honom bara för att du måste. 764 01:04:59,200 --> 01:05:00,919 Han ville inte ens. 765 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Det är att jag vill att min son ska ha en mamma... 766 01:05:05,080 --> 01:05:11,240 annars hade du varit ur bilden länge varit. Jag är väldigt generös. 767 01:05:11,319 --> 01:05:16,399 Så vad är problemet? Delad vårdnad. Rakt fram. 768 01:05:16,480 --> 01:05:21,319 Han hör inte hemma bland kriminella. -Du träffar någon, hör jag... 769 01:05:21,399 --> 01:05:25,120 som inte är precis väl studerad. 770 01:05:25,200 --> 01:05:30,000 Du låter inte min son komma i närheten av dig kommer från en sådan förlorare. Tydligt? 771 01:05:34,799 --> 01:05:37,240 Väl? -Så ja här, tänker du. 772 01:05:37,319 --> 01:05:43,319 Vi har en om en vecka fifty-fifty deal, annars får jag allt. 773 01:05:43,399 --> 01:05:45,560 Du kan välja. 774 01:05:47,560 --> 01:05:49,560 Ut ur mina ögon. 775 01:05:58,399 --> 01:06:03,600 I denna skåpbil fanns Niklas och de andra kom in fem minuter för tidigt. 776 01:06:03,680 --> 01:06:07,040 Han körde söderut på E6... 777 01:06:07,120 --> 01:06:10,480 passerade kameran vid Kallebäcksmotet... 778 01:06:10,560 --> 01:06:14,799 sedan vid Mölndals Norra och sen skit. 779 01:06:14,879 --> 01:06:18,879 Så de har här eller här lämna motorvägen. 780 01:06:18,960 --> 01:06:22,279 Finns det kameror vid de utgångarna? -Inga. 781 01:06:22,359 --> 01:06:27,799 Så om de inte är omvända, Är de någonstans i det där jäkla området... 782 01:06:27,879 --> 01:06:30,399 med skog, skog och mer skog. 783 01:06:30,480 --> 01:06:34,520 Vidar. Fanns det något på den iPaden? av den husrannsakan? 784 01:06:34,600 --> 01:06:37,960 Det fanns ett antal företag... 785 01:06:38,040 --> 01:06:42,200 frontmän och byggnader, men jag kunde inte kolla något ännu. 786 01:06:42,279 --> 01:06:46,640 Jag förstår. Okej, jag ordnar backup, du kommer omedelbart på väg. 787 01:06:46,720 --> 01:06:49,600 Du letar fortfarande efter ledtrådar. 788 01:06:49,680 --> 01:06:53,640 Säg...några nyheter om den ryssen? 789 01:06:53,720 --> 01:06:55,319 Inga. 790 01:06:55,399 --> 01:07:00,960 Ta inte upp det med Helén. Det gör det bara svårt. 791 01:07:07,279 --> 01:07:12,279 Är det den tolfte veckan? -Det är vecka tjugo. 792 01:07:14,720 --> 01:07:17,160 Vad hände? 793 01:07:17,240 --> 01:07:21,279 Vad menar du? - Ja, plötsligt... 794 01:07:21,359 --> 01:07:24,279 Jag ska bli morfar och du ska bli mormor. 795 01:07:25,839 --> 01:07:29,480 Jag tror att du förlorade den chansen. 796 01:07:29,560 --> 01:07:32,240 Nina vill inte ha någon kontakt med dig. 797 01:07:32,319 --> 01:07:36,080 Jag skulle ge vad som helst till... 798 01:07:36,160 --> 01:07:41,480 Om jag bara kunde ångra det. -Ditt företag dödade henne nästan. 799 01:07:41,560 --> 01:07:44,640 Det slutade bra, till slut. -Tror du det? 800 01:07:46,279 --> 01:07:49,439 Dina maffiakompisar hotar oss nu. 801 01:07:49,520 --> 01:07:54,200 De hotar Ola. Och även Johan, som är i strid med dem. 802 01:07:54,279 --> 01:07:58,160 Du vägrade att samarbeta till polisutredningen. 803 01:07:58,240 --> 01:08:01,240 Du ville inte säga vem du gjorde affärer med. 804 01:08:01,319 --> 01:08:05,160 Missförstå mig inte. Om jag hade pratat då... 805 01:08:07,240 --> 01:08:08,680 Jag skulle ha sagt upp dig. 806 01:08:08,759 --> 01:08:14,319 Om du någonsin vill ha Nina i ditt liv igen, du måste visa lite mod. Har du det? 807 01:08:25,000 --> 01:08:26,599 Hej Manne. 808 01:08:31,479 --> 01:08:32,920 Vad är det? 809 01:08:34,920 --> 01:08:37,319 Vad är det? -Din hand där. 810 01:08:37,399 --> 01:08:40,399 Låt mig gå. -Var hänger din kusin? 811 01:08:40,479 --> 01:08:43,720 Jag har ingen aning om var Jack är. 812 01:08:43,800 --> 01:08:46,519 Släpp inte taget. 813 01:08:46,599 --> 01:08:50,359 Du bestämmer om den faller eller inte. -Ta det lugnt. 814 01:08:52,040 --> 01:08:55,439 Okej, du har din vilja. -Ja, självklart. 815 01:09:03,399 --> 01:09:04,800 Vänta här. 816 01:09:10,200 --> 01:09:14,559 Du ligger efter med dina betalningar. 817 01:09:14,639 --> 01:09:17,840 Och kasta den inte på den misslyckade transporten. 818 01:09:17,920 --> 01:09:22,679 Du var fortfarande skyldig oss pengar för ditt andra företag. 819 01:09:22,760 --> 01:09:25,279 Det är på väg. 820 01:09:25,359 --> 01:09:28,639 Verkligen? -Ja, det är det. 821 01:09:28,720 --> 01:09:32,639 När? -Snart. Högst två veckor. 822 01:09:32,720 --> 01:09:34,679 Två veckor. -Ja. 823 01:09:34,760 --> 01:09:39,679 Kommer du inte över bron igen? då dockar man på ett annat sätt. 824 01:09:39,760 --> 01:09:44,800 Skulle vara synd från din vackra idrottsförening. 825 01:09:44,880 --> 01:09:47,040 Vad ville du veta? 826 01:10:09,720 --> 01:10:11,320 vad är det? 827 01:10:15,240 --> 01:10:18,720 Vem är agenten? Svara inom 5 minuter. 828 01:10:18,800 --> 01:10:20,200 För helvete. 829 01:10:27,080 --> 01:10:29,400 Jag skickar bilderna till dig. 830 01:10:29,480 --> 01:10:34,920 Skickat. Du hör Johan och Vidar på högtalaren. Ögonblick... 831 01:10:35,000 --> 01:10:39,800 Mottagen. Vi tar med Matte och Vidar är nu fullt informerade. 832 01:10:39,880 --> 01:10:42,840 Handlar det om Niklas? Berätta för mig. 833 01:10:42,920 --> 01:10:47,559 Sedan Johan från sommaren var i Lettland, blev han inramad. 834 01:10:47,639 --> 01:10:49,080 Vad menar du? 835 01:10:49,160 --> 01:10:52,920 De utpressar honom med ett mord som inte begåtts. 836 01:10:53,000 --> 01:10:59,200 Det här gänget kaukasier hade vapnen som Seth stal. 837 01:10:59,280 --> 01:11:03,679 Den lettiska polisen och vi har mest beslagtagna. 838 01:11:03,760 --> 01:11:07,080 Flera behållare. Men det visste du redan. 839 01:11:07,160 --> 01:11:08,599 Okej. 840 01:11:08,679 --> 01:11:13,720 Visste Niklas allt detta? -Nej, bara vad du visste. 841 01:11:13,800 --> 01:11:15,559 Snyggt skött. 842 01:11:15,639 --> 01:11:20,720 Han visste vad han behövde veta. Niklas känner till riskerna. Och du också. 843 01:11:20,800 --> 01:11:23,160 Ja, jag vet hur det fungerar. 844 01:11:23,240 --> 01:11:29,240 Sophie, vad ska jag svara? De där killarna har redan haft Ola. 845 01:11:29,320 --> 01:11:31,160 Försök att spara tid. 846 01:11:31,240 --> 01:11:35,480 Matt, hittade du något annat på den iPaden? - Jobbar på det. 847 01:11:35,559 --> 01:11:37,679 Arbeta hårdare. 848 01:11:37,760 --> 01:11:41,760 Vad ska du göra, Vidar? - Hitta honom. Vad tyckte du? 849 01:12:17,320 --> 01:12:19,880 Där är du. Trevlig. 850 01:12:25,240 --> 01:12:30,559 Tänk om Jack inte har dessa glitter? -Det är inget alternativ. Positivt tänkande. 851 01:12:30,639 --> 01:12:35,480 Varför skulle inte Manne ljuga? -För att han vet vad konsekvenserna blir. 852 01:12:35,559 --> 01:12:39,519 Inte då, Manne? Du är inte otrogen mot mig. 853 01:12:39,599 --> 01:12:43,679 När han berättar var Jack blir av med dem, det stämmer. 854 01:12:43,760 --> 01:12:47,040 Bamse ljög också. -Han var felinformerad. 855 01:12:47,120 --> 01:12:52,599 Kanske han också. -Tro på människor. 856 01:12:57,679 --> 01:12:59,080 Hej. 857 01:13:00,800 --> 01:13:06,720 Tänk om vi gick till Liseberg så? -Bra plan. Men inte idag. 858 01:13:06,800 --> 01:13:10,240 Och varför inte? -Jag har en del att ta hand om. 859 01:13:10,320 --> 01:13:15,320 Vi skulle göra saker tillsammans, eller hur? -Jag vet. Du kan gå, eller hur? 860 01:13:15,400 --> 01:13:19,080 Här har du pengar. -Vi vill jobba med dig. 861 01:13:20,960 --> 01:13:25,080 Vem skulle inte vilja ha två barn? till en nöjespark? 862 01:13:27,320 --> 01:13:28,720 Nå jäklar... 863 01:13:35,360 --> 01:13:37,360 Stanna här. 864 01:13:37,440 --> 01:13:39,880 Komma med. -Mamma, vad hände? 865 01:13:39,960 --> 01:13:42,639 Inget att oroa sig för. Till ditt rum. 866 01:13:45,599 --> 01:13:49,880 En handgranat från de där jäkla pakisarna. Manne är död. 867 01:13:49,960 --> 01:13:54,240 Är du okej, Conny? Släck den där elden. Tvivlade du fortfarande? 868 01:13:56,639 --> 01:13:59,639 Ta med barnen till din mamma. 869 01:14:16,599 --> 01:14:18,000 Ja? 870 01:14:21,240 --> 01:14:22,960 Tack. 871 01:14:23,960 --> 01:14:27,200 Var det ryssen? -Ja. 872 01:14:27,280 --> 01:14:33,080 Den där mörka killen, det är en polis. Och en väldigt speciell sådan. 873 01:14:57,480 --> 01:14:59,040 Okej. 874 01:15:21,160 --> 01:15:24,040 Hade du en bra resa? -Ja tack. 875 01:15:25,599 --> 01:15:30,880 Vill du ha något att dricka? -Väldigt omtänksamt, men jag gillar att komma till saken. 876 01:15:30,960 --> 01:15:32,679 Kanske efteråt. 877 01:15:35,000 --> 01:15:36,519 Vi får se. 878 01:15:36,599 --> 01:15:38,400 Kan jag se dem? 879 01:15:47,639 --> 01:15:50,360 Har du pengarna? -Närliggande. Och du? 880 01:15:50,440 --> 01:15:52,160 Även i närheten. 881 01:15:52,240 --> 01:15:53,840 Där är de. 882 01:15:59,200 --> 01:16:01,800 Bra? -Första klass. 883 01:16:01,880 --> 01:16:05,559 Bara ni två, tillsammans med min expert och jag. 884 01:16:07,400 --> 01:16:10,200 Vänta här. -Vänta här. 885 01:16:18,920 --> 01:16:20,599 Där är Seth. 886 01:16:21,599 --> 01:16:23,000 Skit. 887 01:16:35,679 --> 01:16:39,000 Tillbaka till toppen. Var kommer de ifrån? 888 01:16:43,240 --> 01:16:44,679 Skynda sig. 889 01:17:51,080 --> 01:17:52,480 Fitta. 890 01:17:53,599 --> 01:17:57,599 Jack, jag hade velat ha det annorlunda. 891 01:17:57,679 --> 01:18:02,639 Finns det något som går att ordna, tror du? -Det verkar jävligt svårt för mig. 892 01:19:09,760 --> 01:19:11,160 Jäkla... 893 01:19:13,920 --> 01:19:16,360 Nej, låt det vara. 894 01:19:16,440 --> 01:19:19,360 För helvete, Jack. Jäkla. 895 01:19:20,599 --> 01:19:24,040 Det är bra, det är bra. 896 01:19:29,480 --> 01:19:31,719 Jag ringer en ambulans. -Inga. 897 01:19:31,800 --> 01:19:33,599 Din mobiltelefon... 898 01:19:46,480 --> 01:19:48,280 Jag ringer en ambulans. 899 01:19:58,040 --> 01:20:00,320 Din jävel. 900 01:20:00,400 --> 01:20:03,200 Här med diamanterna. 901 01:20:09,440 --> 01:20:11,480 Jack... 902 01:20:22,160 --> 01:20:27,200 Hälften av det var för Vijay. Ta in allt. Gör slut på honom. 903 01:20:28,599 --> 01:20:30,400 Kompis... 904 01:20:32,240 --> 01:20:35,000 Ta hand om Luna. 905 01:20:46,360 --> 01:20:49,080 Jag ska, Jack. 906 01:20:59,559 --> 01:21:04,559 En militärbunker? -Försvarsdepartementet vill inte ha dem på en karta. 907 01:21:04,639 --> 01:21:09,639 Köpt av en bilhandlare från Borås, en välkänd stooge. 908 01:21:09,719 --> 01:21:12,160 Kom till saken, för helvete. 909 01:21:12,240 --> 01:21:16,320 Har du inga koordinater? eller en rysk topografisk karta? 910 01:21:16,400 --> 01:21:17,840 Och nu. 911 01:21:17,920 --> 01:21:23,240 Jag skickar dig koordinaterna nu och en satellitbild. Han kommer. 912 01:21:23,320 --> 01:21:26,160 Vilken väg ska vi gå? 913 01:21:26,240 --> 01:21:28,960 Vi har helt fel. Keren. 914 01:21:29,040 --> 01:21:32,639 Vad fan gör du, ryckar? 915 01:21:49,719 --> 01:21:51,240 ...skicka ett sms... 916 01:21:53,200 --> 01:21:56,200 Kom igen, vakna. Upprätt. 917 01:22:02,040 --> 01:22:04,440 Varför sträcker du det så? 918 01:22:05,519 --> 01:22:07,599 Mitt folk kommer snart att vara här. 919 01:22:07,679 --> 01:22:10,240 Ingen vet var du är. 920 01:22:10,320 --> 01:22:12,920 Vad vet du om oss? -Allt. 921 01:22:13,000 --> 01:22:15,800 Slitade ni oss i Lettland? 922 01:22:15,880 --> 01:22:19,120 Tror du? -Jag tror ingenting. Jag vill ha fakta. 923 01:22:19,200 --> 01:22:23,080 Vem tipsar dig om vapentransporter? -Vapen... 924 01:22:23,160 --> 01:22:26,840 Man, du kommer i fängelse för mord, varenda en av dem. 925 01:22:26,920 --> 01:22:28,679 Du, du, du och du. 926 01:22:29,679 --> 01:22:34,639 Niklas, om jag var du tänkte jag Jag skulle hellre ta itu med mina egna problem. 927 01:22:36,440 --> 01:22:37,840 Artem... 928 01:22:43,480 --> 01:22:49,000 Vänta, vänta, vänta, eller hur? Gör inget du kommer att ångra. 929 01:22:49,080 --> 01:22:51,719 Okej. -Vänta, vänta... 930 01:22:55,240 --> 01:22:57,240 Det var för Renato. 931 01:22:57,320 --> 01:23:01,400 Vem tipsar dig? Vem tipsar dig om vapnen? 932 01:23:01,480 --> 01:23:05,960 Vi vet allt. -Nej, för då skulle polisen redan vara här. 933 01:23:06,040 --> 01:23:07,440 Nej, nej... 934 01:23:12,559 --> 01:23:17,280 Jag vet allt om dig. Dina telefoner har redigerats. 935 01:23:17,360 --> 01:23:22,559 Ni är så i skit. Senare polisen kommer in här och då... 936 01:23:22,639 --> 01:23:28,160 Jag är trött på ditt skitsnack. Jag kan göra vad jag vill med dig. 937 01:23:28,240 --> 01:23:32,880 Jag bestämmer när och hur du kommer till ett slut. Berätta för mig. 938 01:23:32,960 --> 01:23:37,639 Släpp Leffi. Låt Leffi gå så pratar jag. 939 01:23:37,719 --> 01:23:39,320 Leffi, kom hit. 940 01:23:43,760 --> 01:23:45,639 Ramzan... 941 01:23:45,719 --> 01:23:47,519 Kom igen, det är okej. 942 01:23:47,599 --> 01:23:49,559 Jag tänker absolut inte ge bort något. 943 01:23:49,639 --> 01:23:52,280 Han är helt oskyldig. 944 01:23:52,360 --> 01:23:55,719 Jag är ingen mullvad. Jag skulle komma härifrån. 945 01:23:55,800 --> 01:23:57,480 Zacke, kom hit. 946 01:23:59,240 --> 01:24:02,160 Det är en förlorare. Låt honom gå. 947 01:24:02,240 --> 01:24:04,880 Skjut ihjäl honom. -Vad, jag? 948 01:24:04,960 --> 01:24:10,519 Du har tre sekunder på dig eller så går du till det själv. Här, ta det. 949 01:24:10,599 --> 01:24:14,000 Du behöver inte göra det här. Ramzan. 950 01:24:14,080 --> 01:24:16,440 En, två... 951 01:24:19,200 --> 01:24:23,400 Okej, okej, jag ska säga något. 952 01:24:28,200 --> 01:24:33,440 Seth Rydell är vår informatör. Han jobbar för oss. 953 01:24:40,120 --> 01:24:42,000 A... 954 01:24:42,080 --> 01:24:44,120 två... -Ramzan, nej. 955 01:24:44,200 --> 01:24:45,599 tre. 956 01:25:04,760 --> 01:25:08,160 Nu vet jag att du kan lita på. 957 01:25:08,240 --> 01:25:10,200 Kom hit. 958 01:25:10,280 --> 01:25:16,000 Vi är i krig. Och så blir det fall döda. Det är vi eller dem. Tydligt? 959 01:25:16,080 --> 01:25:21,639 Vi vet nu varför de störde oss. Den snuten kommer att vara helt tömd. 960 01:25:21,719 --> 01:25:26,480 Har din mobiltelefon varit påslagen? sen vi kom hit? Och din? 961 01:25:26,559 --> 01:25:29,440 Trevlig. Ingen vet var vi är. 962 01:25:31,719 --> 01:25:35,240 Vi tar den till lagret. Vi fortsätter där. 963 01:25:35,320 --> 01:25:41,719 Vassili, hämta bilen. Inuti. Zacke, kroppar till slaktrummet. 964 01:25:41,800 --> 01:25:44,599 Ramzan, vad viskade den polisen? 965 01:26:16,160 --> 01:26:21,240 Känner du dig helt bekväm? Blockera mig lite. Det är gjort. 966 01:26:21,320 --> 01:26:27,040 Kommer du bara in hit? -Jag sa att jag hatade det. 967 01:26:27,120 --> 01:26:31,440 Sluta med egotrippen. Jag är din promenad... 968 01:26:31,519 --> 01:26:33,760 Var är han? -Du är galen. 969 01:26:34,800 --> 01:26:38,040 Jag är polis. -På marken. 970 01:26:38,120 --> 01:26:43,200 Jag är polis. Släppa. En kollega är i livsfara. 971 01:26:43,280 --> 01:26:44,719 Har du det här också? 972 01:26:44,800 --> 01:26:49,360 Hör du inte vad jag säger? En kollega är i livsfara. 973 01:27:29,759 --> 01:27:31,599 Artem. 974 01:27:38,679 --> 01:27:42,040 Din bror är döende. Han har ett magskott. 975 01:27:42,120 --> 01:27:44,920 Är det säkert? 976 01:27:45,000 --> 01:27:47,719 Nej, han har utsikt över entrén. 977 01:27:47,800 --> 01:27:50,920 Vi kan komma ut, Niklas. 978 01:27:51,000 --> 01:27:54,000 Zacke, du går in. -Inga. Varför? 979 01:27:59,160 --> 01:28:01,360 Efter honom. Kom igen, gå. 980 01:28:02,599 --> 01:28:04,840 Artem. 981 01:28:04,920 --> 01:28:08,440 Niklas, hör du mig? -Det är för sent. 982 01:28:20,519 --> 01:28:22,080 Artem, är du okej? 983 01:28:26,679 --> 01:28:29,559 Det får du inte göra som polis. 984 01:28:29,639 --> 01:28:31,240 Sluta, sluta. 985 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 Sluta, sluta... -En... 986 01:28:37,559 --> 01:28:40,000 två... 987 01:28:40,080 --> 01:28:41,480 tre. 988 01:28:43,800 --> 01:28:46,599 Vad vill du? Sluta. -Vad vill jag? 989 01:28:49,240 --> 01:28:51,080 Jag vill ha dig död. 990 01:28:54,519 --> 01:28:56,840 En... två... 991 01:29:44,480 --> 01:29:45,880 Niklas... 992 01:29:47,440 --> 01:29:49,240 Niklas... 993 01:30:20,320 --> 01:30:22,679 Jag måste göra lite research... 994 01:30:22,759 --> 01:30:27,040 till vilket värsta scenario det är ett fel i systemet... 995 01:30:27,120 --> 01:30:32,240 och i bästa fall en avsiktlig handling av ett fåtal. 996 01:30:32,320 --> 01:30:36,719 Så exakt vad är ditt förhållande med Seth Rydell? 997 01:30:39,719 --> 01:30:46,840 Polisledningen har instruerat GSI att ta ett okonventionellt tillvägagångssätt. 998 01:30:46,920 --> 01:30:50,559 Samma topp och vissa underordnade... 999 01:30:50,639 --> 01:30:54,400 vill inte det, är inte mitt problem. 1000 01:30:54,480 --> 01:30:58,679 Vi har din mobiltelefon följde och hörde. 1001 01:30:58,759 --> 01:31:02,440 Så vi känner till din nära kontakt med Rydell. 1002 01:31:02,519 --> 01:31:08,040 Även under kriminell verksamhet som Rydell misstänks för... 1003 01:31:08,120 --> 01:31:12,800 men i vilket märkligt nog aldrig åtalats. 1004 01:31:12,880 --> 01:31:15,080 Jag har följt dig i tre år nu. 1005 01:31:15,160 --> 01:31:20,160 På den tiden ansågs du vara dömd pedofiler begärde adressen. 1006 01:31:20,240 --> 01:31:26,080 Det finns folk på den listan då utpressad. Av Rydell, tror vi. 1007 01:31:26,160 --> 01:31:28,840 En av dem mördades till och med... 1008 01:31:28,920 --> 01:31:33,040 direkt efter dig... Jag har översikten här... 1009 01:31:33,120 --> 01:31:35,519 fick hans adress. 1010 01:31:37,719 --> 01:31:41,759 Så jag blev arresterad för jag var i samma rum... 1011 01:31:41,840 --> 01:31:44,160 som den du letade efter. 1012 01:31:44,240 --> 01:31:48,639 Vi vill höra dig pga döda kompisar de senaste dagarna. 1013 01:31:48,719 --> 01:31:52,599 "kompisar..." Intressant ordval. 1014 01:31:52,679 --> 01:31:57,599 Vissa var vaga bekanta, två var nära vänner till mig. 1015 01:31:57,679 --> 01:32:03,719 Lite respekt skulle inte gå fel. Vi är offren här. 1016 01:32:03,800 --> 01:32:08,440 Jag skulle vilja besöka deras familj nu, och till min dotter. 1017 01:32:08,519 --> 01:32:10,679 Den är med mig den här veckan. 1018 01:32:10,759 --> 01:32:16,360 Eller har du fortfarande en? Vilken typ av barnflicka erbjuds? 1019 01:32:16,440 --> 01:32:19,280 Strunt i det. Skojar bara. 1020 01:32:19,360 --> 01:32:24,440 Kan du inte bara släppa mig? När allt kommer omkring vet du var du kan hitta mig. 1021 01:32:41,719 --> 01:32:43,679 Hejdå, älskling. -Hej. 1022 01:32:43,759 --> 01:32:47,800 Ser trevligt ut. Jag skramlar. 1023 01:32:47,880 --> 01:32:52,920 Hon gick när du kom. -Gick hon när hon såg mig? 1024 01:32:53,000 --> 01:32:55,040 Vill hon inte ha mig längre? 1025 01:32:56,759 --> 01:32:58,960 Sa hon vart hon tog vägen? -Inga. 1026 01:32:59,040 --> 01:33:02,120 Hej, blommor. En present? 1027 01:33:07,040 --> 01:33:08,880 Jag kommer genast tillbaka. 1028 01:33:32,679 --> 01:33:37,000 Två tagna. Jag skulle gärna vara med dig, men jag är för rädd. 1029 01:33:37,080 --> 01:33:39,000 Inte för dig. Kyssa. M 1030 01:33:58,800 --> 01:34:01,160 God dag. Välkomna. 1031 01:34:02,840 --> 01:34:04,440 Ditt kontor. 1032 01:34:14,240 --> 01:34:17,719 Papperna är inuti. Behöver du hjälp? -Inga. 1033 01:34:20,280 --> 01:34:24,000 Ja? -Vi besökte hennes mamma. 1034 01:34:24,080 --> 01:34:28,440 Hon var inte där. Ingen aning om var hon är. 1035 01:34:28,519 --> 01:34:30,080 Och Mikael? 1036 01:34:30,160 --> 01:34:33,840 Din son var inte där heller. Vi vet inte var de är. 1037 01:34:33,920 --> 01:34:35,400 Hora. 1038 01:34:53,400 --> 01:34:55,440 Oj, oj, oj... 1039 01:34:56,559 --> 01:34:59,880 Vad är det här för dagis? 1040 01:34:59,960 --> 01:35:02,320 Vem lärde dig att slåss? 1041 01:35:28,679 --> 01:35:33,880 Var och en av oss har i denna fråga gjort misstag. På Niklas bekostnad. 1042 01:35:35,080 --> 01:35:37,320 Var det värt detta? 1043 01:35:37,400 --> 01:35:41,320 Var det värt det här, Johan? Väl? 1044 01:35:41,400 --> 01:35:46,320 Var du tvungen att knuffa honom sådär? 1045 01:35:46,400 --> 01:35:50,080 Jag var precis på sjukhuset. Han är helt... 1046 01:35:51,480 --> 01:35:55,559 Det vi gör har sitt pris. Johan vet det, Sophie... 1047 01:35:55,639 --> 01:35:59,120 och det har Niklas alltid vetat. 1048 01:35:59,200 --> 01:36:04,120 Det finns en vapentransport i England avlyssnat, avsett för USA. 1049 01:36:04,200 --> 01:36:07,800 Hela raden har rullats upp och det var vårt jobb. 1050 01:36:07,880 --> 01:36:13,840 Vapnen fanns också i den bunkern som Seth sedan hade sålt till Ramzan. 1051 01:36:13,920 --> 01:36:17,120 Ramzan visar sig vara den där ryssen att ha ringt. 1052 01:36:17,200 --> 01:36:22,320 Han skickade det där fotot till henne med Niklas på toppen. Hon skickade den till Johan. 1053 01:36:22,400 --> 01:36:24,759 Tror du att hon fick det av honom? 1054 01:36:24,840 --> 01:36:27,840 Förstår du vad det betyder? 1055 01:36:27,920 --> 01:36:31,040 Hon har fotot skickas till någon annan. 1056 01:36:31,120 --> 01:36:35,360 Någon som vet hur vi jobbar och vem känner oss. 1057 01:38:57,160 --> 01:39:01,120 Textad av: Robert Starke